Outright Liedtext Deutsche Übersetzung

it's not this life, it's these dreams that bring down,
Es ist nicht dieses Leben, es sind diese Träume, die zu Fall bringen,
the me inside but maybe tonight I'll get the story right,
Das Ich in mir, aber vielleicht verstehe ich heute Abend die Geschichte richtig,
I saw you smiling with him, hurt to watch but helped me understand,
Ich sah dich mit ihm lächeln, es tat weh, dir zuzusehen, aber es half mir zu verstehen,
this life isn't your friend,
Dieses Leben ist nicht dein Freund,
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Es ist nur so, dass ich manchmal wünschte, das Träumen wäre genauso real,
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Als dieses Gefühl, seit ich dich verlassen habe, werde ich wieder neu sein,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Du sagst mir, dass du einsam bist, du sagst mir, dass etwas nicht richtig läuft,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ich bitte Sie, ehrlich zu sein, etwas zu versprechen und mir zu sagen, dass wir das alles richtig hinkriegen.
excuse me miss, I read lips, you might want
Entschuldigen Sie, Miss, ich lese von den Lippen, das möchten Sie vielleicht
to take a step on back and look at your tracks
Einen Schritt zurücktreten und auf deine Spuren schauen
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Es ist nur so, dass ich manchmal wünschte, das Träumen wäre genauso real,
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Als dieses Gefühl, seit ich dich verlassen habe, werde ich wieder neu sein,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Du sagst mir, dass du einsam bist, du sagst mir, dass etwas nicht richtig läuft,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ich bitte Sie, ehrlich zu sein, etwas zu versprechen und mir zu sagen, dass wir das alles richtig hinkriegen.
there's not a day my weekend starts, no, I've been on the run since I was five,
Es gibt keinen Tag, an dem mein Wochenende beginnt, nein, ich bin seit meinem fünften Lebensjahr auf der Flucht,
when the playground was all I had to discover life, open your eyes,
Als der Spielplatz alles war, was ich hatte, um das Leben zu entdecken, öffne deine Augen,
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Es ist nur so, dass ich manchmal wünschte, das Träumen wäre genauso real,
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Als dieses Gefühl, seit ich dich verlassen habe, werde ich wieder neu sein,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Du sagst mir, dass du einsam bist, du sagst mir, dass etwas nicht richtig läuft,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ich bitte Sie, ehrlich zu sein, etwas zu versprechen und mir zu sagen, dass wir das alles richtig hinkriegen.
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Du sagst mir, dass du einsam bist, du sagst mir, dass etwas nicht richtig läuft,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ich bitte Sie, ehrlich zu sein, etwas zu versprechen und mir zu sagen, dass wir das alles richtig hinkriegen.