Johnny Law كلمات أغنية ترجمة عربية

Johnny Law - William Elliott Whitmore
جوني لو - ويليام إليوت ويتمور
Email: drtywrk_21@hotmail.com
البريد الإلكتروني: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
أول مرة رأيته يعزف هذه النغمة كان على آلة البانجو. ثم الجديد
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
الألبوم الذي يعزفه على الجيتار باستخدام شريحة. لقد رأيته مؤخرًا و
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
لقد عزفها على الجيتار بدون شريحة وهذه هي الطريقة التي أتبعها
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
لتبويبها. إذا كنت تريد استخدام شريحة، فالأمر ليس صعبًا للغاية...
just slide to the same notes. Love this tune though.
فقط قم بالتمرير إلى نفس الملاحظات. أحب هذه النغمة رغم ذلك.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
الحبال المستخدمة: يمكنك العزف على الوتر بأكمله إذا كنت ترغب في ذلك.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
مقدمة: بالنسبة للمقدمة، أستخدم الخنصر للانزلاق على السلسلة الإلكترونية والحصول عليها
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
يدي جاهزة للذهاب إلى الوتر E بسرعة. متأكد من أن هذه هي الطريقة
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
يفعل ذلك. (أيضًا إذا قمت بعزفها بشكل فضفاض وضربت السلسلة B
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
في بعض الأحيان، لا يكون الأمر مشكلة كبيرة...يبدو جيدًا بالفعل).
VERSE:
الآية:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
حسنًا، كنت أقود سيارتي على الطريق فقط لأهتم بنفسي عندما كان جوني لو
pulled up from behind
سحبت من الخلف
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
مشى إلى نافذتي وقال، قم بلفها ودعني أرى ما أستطيع
find
تجد
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
قلت، بأي حال من الأحوال، ما هو لي هو لي وسأكون ممتنًا إذا تركتني
be
يكون
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
قال، سأتركك بخير، في زنزانة طوال الليل، وسأحبسك
and throw away the key
ورمي بعيدا المفتاح
He slapped them cuffs on my wrist
لقد صفعهم بالأصفاد على معصمي
And my hands clenched into fists
وقبضت يدي في القبضات
And I wished I could have punched him in the jaw
وتمنيت أن أضربه في فكه
And knock out old Johnny Law
وضرب جوني لو القديم
CHORUS:
الجوقة:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(هنا يسير إلى A الذي يسير على هذا النحو)
Ohh Johnny Law
أوه جوني لو
Johnny Law
جوني لو
He's the littlest man I ever saw
إنه أصغر رجل رأيته في حياتي
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
بشارته وبندقيته، سوف يزعج الجميع
He'll get you on the run Johnny Law
سوف يهرب بك جوني لو
(INTRO)
(مقدمة)
VERSE:
الآية:
He took me down to the state house
أخذني إلى مقر الولاية
And he hurled that book at me
وألقى هذا الكتاب في وجهي
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
والتواجد في زنزانة يشبه الوجود في الجحيم بالنسبة لرجل يتوق إلى أن يكون حراً
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
جلست هناك وتساءلت ما الذي أعطى هذا الرجل الحق
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
لتتركني أتعفن هنا على هذا السرير المتهالك، فقط أحدق في السقف
all night
طوال الليل
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
ولم أستطع إلا أن أفكر في كلمات والدي العزيز الراحل
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
قال، ابذل قصارى جهدك، وكن رجلاً صالحًا، لكن إياك أن تثق به أبدًا
Johnny Law
جوني لو
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
الجوقة: (نفس المشي حتى أ)
Ohh Johnny Law
أوه جوني لو
Johnny Law
جوني لو
He's the littlest man I ever saw
إنه أصغر رجل رأيته في حياتي
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
بشارته وبندقيته، سوف يزعج الجميع
He'll get you on the run Johnny Law
سوف يهرب بك جوني لو
VERSE:
الآية:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
وبدون أي دليل، لم يتمكنوا من إبقائي هناك، لذا سمحوا لي بالخروج
morning
صباح
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
وقال ذلك الشرطي، يا بني، لا أعرف ما الذي فعلته، ولكن اعتبر هذا أمرًا عاديًا
little warning
القليل من التحذير
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
قلت، يجب أن يتطلب الأمر الكثير من الجرأة للحماية والخدمة، لكنني أتساءل
what it would be like
كيف سيكون الأمر
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
إذا لم يكن لديك تلك الشارة أو ذلك السلاح أو ذلك الزي لتختبئ خلفه
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
وعلى الرغم من أنني أشعر أن هذه الصفقة برمتها، التي فهمتها، كانت خاطئة تمامًا
My conscience is clean, cause I'm a human being,
ضميري نظيف لأني إنسان
And you're just Johnny Law
وأنت فقط جوني لو
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
الجوقة: (نفس المشي حتى أ)
Ohh Johnny Law
أوه جوني لو
Johnny Law
جوني لو
He's the littlest man I ever saw
إنه أصغر رجل رأيته في حياتي
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
بشارته وبندقيته، سوف يزعج الجميع
He'll get you on the run Johnny Law
سوف يهرب بك جوني لو
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
بشارته وبندقيته، سوف يزعج الجميع
You'll never get me on the run Johnny Law
لن تجعلني أهرب أبدًا يا جوني لو
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
الخاتمة هي نفس المقدمة حيث أنها تدندن مع اللحن.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
حسنا هذا كل شيء. شعرت أن الأمر استغرق إلى الأبد. لا أستطيع أن أتخيل كيف
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من شخص ما لتصنيف شيء مثل "Green Grass وHigh
Tides." Cheers.
المد والجزر." هتافات.