Johnny Law Paroles Traduction Française

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law - William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
Courriel : drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
La première fois que je l'ai vu jouer ce morceau, c'était au banjo. Puis le nouveau
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
album, il le joue à la guitare avec un slide. Je viens de le voir récemment et
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
il l'a joué à la guitare sans slide et c'est comme ça que je vais
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
pour le tabuler. Si vous souhaitez utiliser un slide, ce n'est pas trop difficile...
just slide to the same notes. Love this tune though.
glissez simplement vers les mêmes notes. J'adore cette chanson cependant.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Accords utilisés : Vous pouvez jouer l'accord A en entier si vous le souhaitez.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Intro : Pour l'intro, j'utilise mon petit doigt pour glisser sur la corde de mi et j'ai
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
ma main prête à passer rapidement à l'accord de mi. Je suis presque sûr que c'est comme ça
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
il le fait. (Aussi, si vous le grattez légèrement et frappez la corde B
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
à l'occasion, ce n'est pas grave... ça sonne effectivement bien).
VERSE:
VERSET :
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Eh bien, je conduisais sur la route juste pour m'occuper de moi-même quand Johnny Law
pulled up from behind
tiré par derrière
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Il s'est approché de ma fenêtre et m'a dit : baisse-la et laisse-moi voir ce que je peux
find
trouver
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
J'ai dit, pas question, ce qui est à moi est à moi et j'apprécierais que tu me quittes
be
être
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Il a dit, je te laisse, tout va bien, dans une cellule toute la nuit, je t'enferme
and throw away the key
et jette la clé
He slapped them cuffs on my wrist
Il m'a mis les menottes au poignet
And my hands clenched into fists
Et mes mains se sont serrées en poings
And I wished I could have punched him in the jaw
Et j'aurais aimé pouvoir le frapper à la mâchoire
And knock out old Johnny Law
Et assommer le vieux Johnny Law
CHORUS:
CHŒUR :
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(ici il fait une marche jusqu'à A qui va comme ça)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Loi
He's the littlest man I ever saw
C'est le plus petit homme que j'ai jamais vu
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Avec son insigne et son flingue, il va juste embêter tout le monde
He'll get you on the run Johnny Law
Il vous fera fuir Johnny Law
(INTRO)
(INTRO)
VERSE:
VERSET :
He took me down to the state house
Il m'a emmené à la State House
And he hurled that book at me
Et il m'a lancé ce livre
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Et être dans une cellule, c'est comme être en enfer pour un homme qui aspire à être libre
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Je me suis assis là et je me suis demandé ce qui donnait à cet homme le droit
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Pour me laisser pourrir ici sur ce lit branlant, juste en regardant le plafond
all night
toute la nuit
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
Et je n'ai pas pu m'empêcher de penser aux paroles de mon cher défunt papa.
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Il a dit, fais de ton mieux, sois un homme bon, mais ne fais jamais confiance
Johnny Law
Johnny Loi
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
REFRAIN : (LA MÊME MARCHE JUSQU'À A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Loi
He's the littlest man I ever saw
C'est le plus petit homme que j'ai jamais vu
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Avec son insigne et son flingue, il va juste embêter tout le monde
He'll get you on the run Johnny Law
Il vous fera fuir Johnny Law
VERSE:
VERSET :
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Sans aucune preuve, ils ne pouvaient pas me garder là-bas, alors ils m'ont laissé sortir.
morning
matin
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
Et ce flic a dit, fils, je ne sais pas ce que tu as fait, mais considère ça comme un
little warning
petit avertissement
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
J'ai dit, il faut beaucoup de courage pour protéger et servir mais je me demande
what it would be like
à quoi ça ressemblerait
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Si vous n'aviez pas ce badge, cette arme ou cet uniforme derrière lequel vous cacher
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
Et même si j'ai l'impression que toute cette affaire, que j'ai eue, était sacrément fausse
My conscience is clean, cause I'm a human being,
Ma conscience est pure, parce que je suis un être humain,
And you're just Johnny Law
Et tu es juste Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
REFRAIN : (LA MÊME MARCHE JUSQU'À A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Loi
He's the littlest man I ever saw
C'est le plus petit homme que j'ai jamais vu
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Avec son insigne et son flingue, il va juste embêter tout le monde
He'll get you on the run Johnny Law
Il vous fera fuir Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Avec son insigne et son flingue, il va juste embêter tout le monde
You'll never get me on the run Johnny Law
Tu ne me feras jamais fuir Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
L'OUTRO EST LA MÊME QUE L'INTRO CAR IL fredonne LA MÉLODIE.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Très bien, c'est tout. C'était comme si cela prenait une éternité. Je ne peux pas imaginer comment
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
il faut longtemps à quelqu'un pour écrire quelque chose comme "Green Grass and High
Tides." Cheers.
Marées." Acclamations.