Red Buds 歌詞 日本語訳

Red Buds - William Elliott Whitmore
赤い芽 - ウィリアム・エリオット・ホイットモア
Email: drtywrk_21@hotmail.com
電子メール: drtywrk_21@hotmail.com
Intro: G A C G 2x
イントロ: G A C G 2x
Verse:
詩:
Well the wind blows hard upon weepin' will hair and the red buds
そう、風が強く吹いて、泣く遺言の髪と赤い蕾が
sway in the breeze/ And if you listen real close you can hear the
風に揺れる/そして、よく耳を澄ますと、
distant cry of a broken man on his knees.
遠くで膝をついた傷ついた男の叫び声。
Chorus:
コーラス：
And the rain beats hard on a poor man's head
そして雨は貧しい男の頭を強く打ちます
And the wind blows the nails out of the tin roof of shame
そして風が恥のトタン屋根から釘を吹き飛ばす
A C G (A little hammer on pull
A C G (小さなハンマーで引っ張る
And the water keeps on risin at the old homestead ...off on the A string)
そして古い農場では水が増え続けています...A弦で止めてください)
Verse:
詩:
Well if the corns knees high by the fourth of July and Mother Nature
まあトウモロコシが独立記念日と母なる自然までに膝の高さまで成長すれば
smiles on us all/ And there's a ring around the moon and that means
私たち全員に微笑んでください/そして月の周りには輪があります、そしてそれは意味します
rain is comin' soon and we'll have a good harvest this fall.
もうすぐ雨が降るので、この秋は豊作になるでしょう。
Chorus:
コーラス：
And the rain beats hard on a poor on man's head
そして雨は貧しい人の頭を強く打ちます
And the wind blows the nails out of the tin roof of shame
そして風が恥のトタン屋根から釘を吹き飛ばす
And the moon keeps on shinin at the old homestead
そして月は古い屋敷で輝き続ける
Verse:
詩:
Well the wind blows through the wheat field at night and it plays a
さて、夜には風が麦畑を吹き抜け、
lonely tune/ And the bones clatter in the trees waving endless summer
孤独な曲/そして終わりのない夏を波打つ木々の中で骨がカタカタ音を立てる
breeze/ Well there ain't nothin like Lee County in June
そよ風/ そうですね、6 月のリー郡ほど素晴らしいものはありません
Chorus:
コーラス：
And the rain beats hard on a poor man's head
そして雨は貧しい男の頭を強く打ちます
And the wind blows the nails out of the tin roof of shame
そして風が恥のトタン屋根から釘を吹き飛ばす
And the river keeps on flowin at the old homestead
そして川は古い農場に流れ続けます