Gypsy Deck of Hearts 歌詞 日本語訳

intro D G D G
イントロ D G D G
Hold that lantern up high,
そのランタンを高く掲げて、
I could have gone anywhere.
どこにでも行くことができたでしょう。
If by chance dawn don't make it home tonight,
万が一夜が明けても今夜家に帰れなかったら、
well thats alright with me.
まあそれでいいです。
You would hold out your arms
あなたは腕を差し出すでしょう
and we dance with enraptured embrace.
そして私たちはうっとりとした抱擁で踊ります。
What I thought was so strong was a love thats now gone
とても強いと思っていたのはもう消えてしまった愛だった
so far away from me.
私からとても遠い。
CHORUS?
コーラス？
And if I had been a gypsy back then,
もしあの時私がジプシーだったら
I couldn't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキを読むことができませんでした。
From where I stand now, in front of this crowd,
私が今立っている場所から、この群衆の前で、
I still can't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキはまだ読めません。
Were the lights too dim, were my eyes too blind,
照明が暗すぎたのか、目が見えすぎたのか、
to read this gypsy deck of hearts .
このジプシーのハートのデッキを読むために。
Was a heart too strong, that made our love go wrong,
心が強すぎて恋がうまくいかなかったのか、
right from the Start.
最初からすぐに。
I thought that you were the one,
あなたがその人だと思っていましたが、
back when my dreams were still young.
私の夢がまだ幼かった頃。
The confessions we made, and the promises pledged,
僕らが交わした告白も、誓った約束も、
behind the old brickyard wall.
古いレンガ積みの壁の後ろ。
In the beat of a heart
心臓の鼓動の中で
where time kind of slides away.
時間があっという間に過ぎていく場所。
For every place that you roam, there's a heart to call home,
あなたが歩き回るどの場所にも、家と呼べる心があり、
but you can't seem to stay.
しかし、あなたはそこに留まることはできないようです。
And if I had been a gypsy back then,
もしあの時私がジプシーだったら
I couldn't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキを読むことができませんでした。
From where I stand now, in front of this crowd,
私が今立っている場所から、この群衆の前で、
I still can't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキはまだ読めません。
Oh no,
いや、
I can't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキは読めません。
I can't read this gypsy deck of hearts.
このジプシーのハートのデッキは読めません。