No One Wants an Alien كلمات أغنية ترجمة عربية

______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
GUITAR 1 - Sounds like there is an effect used on these riff sections. Not
الجيتار 1 - يبدو أن هناك تأثيرًا مستخدمًا على هذه المقاطع الموسيقية. لا
entirely sure what it is. But my best guess is a slight tremolo.
متأكد تماما ما هو عليه. ولكن أفضل تخميني هو اهتزاز طفيف.
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
عندما تنظر من الداخل تشعر
Nothing on the outside is real...
لا شيء في الخارج حقيقي..
Does it really show?
هل تظهر حقا؟
All the other kids put you down
جميع الأطفال الآخرين وضعوك في الأسفل
No one ever wants you around
لا أحد يريدك بالقرب من أي وقت مضى
No one want's an alien...
لا أحد يريد أجنبيا...
______________________________________________________________________
________________________________________________________
(subtle notes embedded in the chord progression. A and C only.) |
(ملاحظات دقيقة مضمنة في تقدم الوتر. A وC فقط.) |
______________________________________________________________________|
________________________________________________________ |
Never ever thought you could feel
لم أعتقد أبدًا أنك يمكن أن تشعر
'Cause everything around you stands still
لأن كل شيء من حولك لا يزال قائما
C G / A G / A - (slide from G to A .
C G / A G / A - (انتقل من G إلى A .
But will they ever know? Play them as barre chords)
لكن هل سيعرفون يومًا ما؟ العزف عليها كأوتار بارية)
Dreaming of a place far away
الحلم بمكان بعيد
Know that you were born here a stray
فاعلم أنك ولدت هنا ضالاً
Does it really show?
هل تظهر حقا؟
Can't make it playing their games
لا يمكن أن نجعلها تلعب ألعابهم
When everyone plays it all the same
عندما يلعبها الجميع بنفس الطريقة
No one wants an alien
لا أحد يريد أجنبي
Never ever thought you could feel
لم أعتقد أبدًا أنك يمكن أن تشعر
'Cause everything around you stands still
لأن كل شيء من حولك لا يزال قائما
But will they ever know?
لكن هل سيعرفون يومًا ما؟
______________________________________________________________________
________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________
GUITAR 1 - Essentially same as the intro but is strummed more, for dynamic
الجيتار 1 - يشبه المقدمة بشكل أساسي ولكن يتم العزف عليه بشكل أكبر من أجل الديناميكية
effect. I've loosely tabbed it as i hear it. Play however you
تأثير. لقد قمت بتبويبها بشكل فضفاض كما سمعتها. العب كيفما شئت
feel is better.
يشعر هو أفضل.
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
عندما تنظر من الداخل تشعر
Nothing on the outside is real
لا شيء في الخارج حقيقي
Does it really show?
هل تظهر حقا؟
The vision keeps coming at you still
الرؤية لا تزال تأتي إليك
'Cause something deep inside you is real
لأن شيئاً عميقاً بداخلك حقيقي
But will they ever know?
لكن هل سيعرفون يومًا ما؟
Never ever thought you could feel
لم أعتقد أبدًا أنك يمكن أن تشعر
'Cause everything around you stands still
لأن كل شيء من حولك لا يزال قائما
No one wants an alien
لا أحد يريد أجنبي
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________