No One Wants an Alien Paroles Traduction Française

______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
GUITAR 1 - Sounds like there is an effect used on these riff sections. Not
GUITARE 1 - On dirait qu'un effet est utilisé sur ces sections de riff. Non
entirely sure what it is. But my best guess is a slight tremolo.
je suis tout à fait sûr de ce que c'est. Mais ma meilleure hypothèse est un léger trémolo.
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
En regardant de l'intérieur tu ressens
Nothing on the outside is real...
Rien à l’extérieur n’est réel…
Does it really show?
Est-ce que ça se voit vraiment ?
All the other kids put you down
Tous les autres enfants te rabaissent
No one ever wants you around
Personne ne veut jamais de toi
No one want's an alien...
Personne ne veut d'un extraterrestre...
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(subtle notes embedded in the chord progression. A and C only.) |
(notes subtiles intégrées dans la progression d'accords. A et C uniquement.) |
______________________________________________________________________|
______________________________________________________________________|
Never ever thought you could feel
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais ressentir
'Cause everything around you stands still
Parce que tout autour de toi reste immobile
C G / A G / A - (slide from G to A .
C G / A G / A - (glisser de G à A .
But will they ever know? Play them as barre chords)
Mais le sauront-ils un jour ? Jouez-les comme des accords barrés)
Dreaming of a place far away
Rêver d'un endroit lointain
Know that you were born here a stray
Sache que tu es né ici, errant
Does it really show?
Est-ce que ça se voit vraiment ?
Can't make it playing their games
Je n'arrive pas à jouer à leurs jeux
When everyone plays it all the same
Quand tout le monde y joue quand même
No one wants an alien
Personne ne veut d'un extraterrestre
Never ever thought you could feel
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais ressentir
'Cause everything around you stands still
Parce que tout autour de toi reste immobile
But will they ever know?
Mais le sauront-ils un jour ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
GUITAR 1 - Essentially same as the intro but is strummed more, for dynamic
GUITARE 1 - Essentiellement identique à l'intro mais plus grattée, pour plus de dynamique
effect. I've loosely tabbed it as i hear it. Play however you
effet. Je l'ai vaguement tabulé au fur et à mesure que je l'entends. Jouez comme vous le souhaitez
feel is better.
je me sens mieux.
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
En regardant de l'intérieur tu ressens
Nothing on the outside is real
Rien à l'extérieur n'est réel
Does it really show?
Est-ce que ça se voit vraiment ?
The vision keeps coming at you still
La vision continue de venir vers toi
'Cause something deep inside you is real
Parce que quelque chose au fond de toi est réel
But will they ever know?
Mais le sauront-ils un jour ?
Never ever thought you could feel
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais ressentir
'Cause everything around you stands still
Parce que tout autour de toi reste immobile
No one wants an alien
Personne ne veut d'un extraterrestre
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________