No One Wants an Alien Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
GUITAR 1 - Sounds like there is an effect used on these riff sections. Not
GUITAR 1 – Wygląda na to, że w tych sekcjach riffów zastosowano efekt. Nie
entirely sure what it is. But my best guess is a slight tremolo.
całkowicie pewien, co to jest. Ale moje najlepsze przypuszczenie to lekkie tremolo.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
Patrząc od wewnątrz czujesz
Nothing on the outside is real...
Nic na zewnątrz nie jest prawdziwe...
Does it really show?
Czy to naprawdę widać?
All the other kids put you down
Wszystkie inne dzieci cię poniżają
No one ever wants you around
Nikt nigdy nie chce cię w pobliżu
No one want's an alien...
Nikt nie chce obcego...
______________________________________________________________________
________________________________________________________
(subtle notes embedded in the chord progression. A and C only.) |
(subtelne nuty osadzone w sekwencji akordów. Tylko A i C.) |
______________________________________________________________________|
________________________________________________________|
Never ever thought you could feel
Nigdy nie myślałem, że możesz czuć
'Cause everything around you stands still
Bo wszystko wokół ciebie stoi w miejscu
C G / A G / A - (slide from G to A .
C G / A G / A - (przesuń z G do A .
But will they ever know? Play them as barre chords)
Ale czy kiedykolwiek się dowiedzą? Graj je jako akordy barowe)
Dreaming of a place far away
Marzę o odległym miejscu
Know that you were born here a stray
Wiedz, że urodziłeś się tutaj jako bezdomny
Does it really show?
Czy to naprawdę widać?
Can't make it playing their games
Nie mogę grać w ich gry
When everyone plays it all the same
Kiedy wszyscy grają tak samo
No one wants an alien
Nikt nie chce obcego
Never ever thought you could feel
Nigdy nie myślałem, że możesz czuć
'Cause everything around you stands still
Bo wszystko wokół ciebie stoi w miejscu
But will they ever know?
Ale czy kiedykolwiek się dowiedzą?
______________________________________________________________________
________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________
GUITAR 1 - Essentially same as the intro but is strummed more, for dynamic
GUITAR 1 – Zasadniczo taki sam jak intro, ale jest bardziej brzdąkany, dla uzyskania dynamiki
effect. I've loosely tabbed it as i hear it. Play however you
efekt. Luźno to skomponowałem, kiedy to usłyszałem. Graj jakkolwiek chcesz
feel is better.
czuć się lepiej.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
Patrząc od wewnątrz czujesz
Nothing on the outside is real
Nic na zewnątrz nie jest prawdziwe
Does it really show?
Czy to naprawdę widać?
The vision keeps coming at you still
Wizja wciąż do ciebie przychodzi
'Cause something deep inside you is real
Ponieważ coś głęboko w Tobie jest prawdziwe
But will they ever know?
Ale czy kiedykolwiek się dowiedzą?
Never ever thought you could feel
Nigdy nie myślałem, że możesz czuć
'Cause everything around you stands still
Bo wszystko wokół ciebie stoi w miejscu
No one wants an alien
Nikt nie chce obcego
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________