No One Wants an Alien Songtekst Nederlandse Vertaling

______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
GUITAR 1 - Sounds like there is an effect used on these riff sections. Not
GUITAR 1 - Klinkt alsof er een effect wordt gebruikt op deze riffsecties. Niet
entirely sure what it is. But my best guess is a slight tremolo.
weet helemaal zeker wat het is. Maar mijn beste gok is een lichte tremolo.
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
Als je van binnenuit kijkt, voel je
Nothing on the outside is real...
Niets aan de buitenkant is echt...
Does it really show?
Is het echt te zien?
All the other kids put you down
Alle andere kinderen hebben je neergehaald
No one ever wants you around
Niemand wil je ooit in de buurt hebben
No one want's an alien...
Niemand wil een buitenaards wezen zijn...
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
(subtle notes embedded in the chord progression. A and C only.) |
(subtiele noten ingebed in de akkoordprogressie. Alleen A en C.) |
______________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________|
Never ever thought you could feel
Nooit gedacht dat je kon voelen
'Cause everything around you stands still
Want alles om je heen staat stil
C G / A G / A - (slide from G to A .
C G / A G / A - (schuif van G naar A .
But will they ever know? Play them as barre chords)
Maar zullen ze het ooit weten? Speel ze als barre-akkoorden)
Dreaming of a place far away
Dromen van een plek ver weg
Know that you were born here a stray
Weet dat je hier als zwerver bent geboren
Does it really show?
Is het echt te zien?
Can't make it playing their games
Het lukt me niet om hun spelletjes te spelen
When everyone plays it all the same
Als iedereen het allemaal hetzelfde speelt
No one wants an alien
Niemand wil een alien
Never ever thought you could feel
Nooit gedacht dat je kon voelen
'Cause everything around you stands still
Want alles om je heen staat stil
But will they ever know?
Maar zullen ze het ooit weten?
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
GUITAR 1 - Essentially same as the intro but is strummed more, for dynamic
GITAAR 1 - In wezen hetzelfde als het intro, maar er wordt meer getokkeld, voor dynamiek
effect. I've loosely tabbed it as i hear it. Play however you
effect. Ik heb het losjes opgeschreven zoals ik het hoorde. Speel hoe jij ook bent
feel is better.
voelen is beter.
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
Als je van binnenuit kijkt, voel je
Nothing on the outside is real
Niets aan de buitenkant is echt
Does it really show?
Is het echt te zien?
The vision keeps coming at you still
Het visioen blijft nog steeds op je afkomen
'Cause something deep inside you is real
Omdat iets diep van binnen echt is
But will they ever know?
Maar zullen ze het ooit weten?
Never ever thought you could feel
Nooit gedacht dat je kon voelen
'Cause everything around you stands still
Want alles om je heen staat stil
No one wants an alien
Niemand wil een alien
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________