No One Wants an Alien 歌詞 日本語訳

______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
GUITAR 1 - Sounds like there is an effect used on these riff sections. Not
GUITAR 1 - これらのリフセクションにエフェクトが使用されているように聞こえます。そうではない
entirely sure what it is. But my best guess is a slight tremolo.
それが何であるか完全に確信しています。しかし、私の推測ではわずかなトレモロです。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
内側から見るとこんな感じ
Nothing on the outside is real...
外側にあるものは何も本物ではありません...
Does it really show?
本当に映っているのでしょうか？
All the other kids put you down
他の子供たちはみんなあなたを貶めている
No one ever wants you around
誰もあなたを近くに置きたいとは思っていません
No one want's an alien...
誰もエイリアンを望んでいません...
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(subtle notes embedded in the chord progression. A and C only.) |
(コード進行に埋め込まれた微妙な音符。A と C のみ。) |
______________________________________________________________________|
____________________________________________________________|
Never ever thought you could feel
あなたが感じることができるとは思ってもみなかった
'Cause everything around you stands still
あなたの周りのすべてが静止しているから
C G / A G / A - (slide from G to A .
C G/A G/A- (G から A にスライドします。
But will they ever know? Play them as barre chords)
しかし、彼らはいつか知ることになるでしょうか？バレーコードとして演奏してください)
Dreaming of a place far away
遠く離れた場所を夢見て
Know that you were born here a stray
あなたがここで野良として生まれたことを知ってください
Does it really show?
本当に映っているのでしょうか？
Can't make it playing their games
彼らのゲームをプレイすることができない
When everyone plays it all the same
みんなが同じようにプレイすると
No one wants an alien
誰もエイリアンを望んでいない
Never ever thought you could feel
あなたが感じることができるとは思ってもみなかった
'Cause everything around you stands still
あなたの周りのすべてが静止しているから
But will they ever know?
しかし、彼らはいつか知ることになるでしょうか？
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
GUITAR 1 - Essentially same as the intro but is strummed more, for dynamic
GUITAR 1 - 基本的にはイントロと同じですが、よりダイナミックにかき鳴らされます。
effect. I've loosely tabbed it as i hear it. Play however you
効果。聞いたままにゆるくタブを付けてみました。思いのままにプレイ
feel is better.
感触が良くなります。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Looking from the inside you feel
内側から見るとこんな感じ
Nothing on the outside is real
外側にあるものは何も本物ではない
Does it really show?
本当に映っているのでしょうか？
The vision keeps coming at you still
ビジョンは今もあなたに向かってやって来ます
'Cause something deep inside you is real
だってあなたの奥深くにある何かは本物だから
But will they ever know?
しかし、彼らはいつか知ることになるでしょうか？
Never ever thought you could feel
あなたが感じることができるとは思ってもみなかった
'Cause everything around you stands still
あなたの周りのすべてが静止しているから
No one wants an alien
誰もエイリアンを望んでいない
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________