Die Nacht 歌詞 日本語訳

Wir sind Helden - Die Nacht
私たちはヒーローです - 夜
/m#
/m#
Mach die Lichter aus-
明かりを消して―
/m#
/m#
nahmsweise mal nicht aus
一度も例外ではありません
/m#
/m#
Stell dich zu mir ans Fenster
私と一緒に窓際に立ってください
/m#
/m#
und schau in die Nacht hinaus
そして夜を眺めて
A E C/m# D?
A E C/m# D?
Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut
ほら、月は自ら双眼鏡を作り上げたんだ
A E C/m# D?
A E C/m# D?
mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut
彼はそれを使って夜に私たちの寝室を覗きます
/m#
/m#
Wer hätte das gedacht
誰がそんなことを考えたでしょうか？
/m#
/m#
dass der Mond so etwas macht
月がそんなことをするなんて
Refrain:
コーラス：
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
夜はあなただけのこと
/m#
/m#
Sie will am Tag noch bei dir sein
彼女は日中あなたと一緒にいたいと思っています
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
夜はあなただけのこと
/m#
/m#
und du schläfst einfach trotzdem ein
そしてあなたはとにかく眠りに落ちます
/m#
/m#
La? die Nacht doch rein
ラ？夜は清らかだ
/m#
/m#
aus Vorsicht mal nicht rein
用心して、中には入らないでください
A E C/m# D?
A E C/m# D?
Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn lä?t
風はとても穏やかに感じるけど、放っておけば
/m#
/m#
nistet er sich bei uns ein
彼は私たちと一緒に住み着く
/m#
/m#
und wusstest du das das sternenlicht
そしてスターライトって知ってましたか？
/m#
/m#
kurz bevor es in den Himmel aufbricht
空へ飛び立つ直前に
/m#
/m#
auf deiner Nase sitzt und lacht
鼻の上に座って笑う
/m#
/m#
dann erst springt es in die Nacht
そうして初めて夜に飛び込む
Refrain:
コーラス：
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
夜はあなただけのこと
/m#
/m#
Sie will am Tag noch bei dir sein
彼女は日中あなたと一緒にいたいと思っています
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
夜はあなただけのこと
/m#
/m#
und du schläfst trotzdem ein
そしてあなたはまだ眠ってしまう
/m#
/m#
Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot
そしてため息をつくと世界のバランスが崩れる
/m#
/m#
Motoren stottern jede Ampel wird rot
エンジンが音を立てて鳴り響き、信号はすべて赤に変わる
/m#
/m#
Du bist vom Herzklopfen der Nacht
あなたは夜の鼓動から来ました
/m#
/m#
noch nicht einmal aufgewacht
まだ起きていませんでした
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich
夜はあなたの周りを巡る
/m#
/m#
... genau wie ich
...私と同じように