Die Nacht Songtekst Nederlandse Vertaling

Wir sind Helden - Die Nacht
Wij zijn helden - De nacht
/m#
/m#
Mach die Lichter aus-
Doe de lichten uit-
/m#
/m#
nahmsweise mal nicht aus
voor één keer niet uitgezonderd
/m#
/m#
Stell dich zu mir ans Fenster
Ga bij mij bij het raam staan
/m#
/m#
und schau in die Nacht hinaus
en kijk de nacht in
A E C/m# D?
A E C/m# D?
Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut
Zie je, de maan heeft voor zichzelf een verrekijker gebouwd
A E C/m# D?
A E C/m# D?
mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut
waarmee hij 's nachts onze slaapkamer inkijkt
/m#
/m#
Wer hätte das gedacht
Wie had dat gedacht?
/m#
/m#
dass der Mond so etwas macht
dat de maan zoiets doet
Refrain:
refrein:
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
De nacht gaat over jou alleen
/m#
/m#
Sie will am Tag noch bei dir sein
Ze wil overdag bij je zijn
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
De nacht gaat over jou alleen
/m#
/m#
und du schläfst einfach trotzdem ein
en je valt toch gewoon in slaap
/m#
/m#
La? die Nacht doch rein
La? de nacht is puur
/m#
/m#
aus Vorsicht mal nicht rein
Ga uit voorzichtigheid niet naar binnen
A E C/m# D?
A E C/m# D?
Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn lä?t
De wind voelt zo tam, maar als je hem loslaat
/m#
/m#
nistet er sich bei uns ein
hij komt bij ons wonen
/m#
/m#
und wusstest du das das sternenlicht
en wist je dat het sterrenlicht
/m#
/m#
kurz bevor es in den Himmel aufbricht
vlak voordat hij de lucht in gaat
/m#
/m#
auf deiner Nase sitzt und lacht
zit op je neus en lacht
/m#
/m#
dann erst springt es in die Nacht
pas dan springt het de nacht in
Refrain:
refrein:
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
De nacht gaat over jou alleen
/m#
/m#
Sie will am Tag noch bei dir sein
Ze wil overdag bij je zijn
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich allein
De nacht gaat over jou alleen
/m#
/m#
und du schläfst trotzdem ein
en je valt nog steeds in slaap
/m#
/m#
Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot
En als je zucht, raakt de wereld uit balans
/m#
/m#
Motoren stottern jede Ampel wird rot
Motoren sputteren, elk stoplicht springt op rood
/m#
/m#
Du bist vom Herzklopfen der Nacht
Jij komt uit de hartslag van de nacht
/m#
/m#
noch nicht einmal aufgewacht
was nog niet eens wakker
/m#
/m#
Die Nacht dreht sich um dich
De nacht draait om jou
/m#
/m#
... genau wie ich
...net als ik