Die Träume anderer Leute كلمات أغنية ترجمة عربية

Das sind die Akkorde, die im original verwendet werden. Wer sich das Spielen leichter
هذه هي الحبال المستخدمة في الأصل. أي شخص يجد اللعب أسهل
machen will, kann einfach alles um einen Halbtonschritt nach oben verschieben, also zB
إذا كنت تريد القيام بذلك، يمكنك ببساطة تحريك كل شيء لأعلى بمقدار نصف نغمة، على سبيل المثال
C#m >Dm , F# > G usw
C#m>Dm, F#>G إلخ
Schlaf, Kindchen, schlaf
النوم، طفلي، النوم
Des Vaters Ton war scharf
كانت لهجة الأب حادة
Die Mutter schttelt's Bumelein
الأم تهز الشجرة الصغيرة
Da fiel herab ein Trumelein
ثم سقط حلم صغير
Brav, Kindchen, brav
جيد، طفل، جيد
Intro: C#m F# / D#m F / C#m F# /
المقدمة: C#m F# / D#m F / C#m F# /
1.Str:
الشارع الأول:
Und trittst du noch heute vor den Baum
وهل تخطو أمام الشجرة اليوم؟
und fragst nach einem eigenen Traum
واسأل عن حلمك
Ich glaub, dann schttelt der Baum dich
أعتقد أن الشجرة سوف تهزك حينها
und sagt: Sei still, jetzt rede ich
ويقول: اصمت، الآن أتحدث
Sag: Schlfst du anderer Leute Schlaf,
قل: هل تنامون نوم الناس،
zhlst du anderer Leute Schaf,
هل تحسب خراف الآخرين؟
bist du des Wahnsinns fette Beute,
هل أنت فريسة الجنون السمينة،
du trumst die Trume andrer Leute
تحلم بأحلام الآخرين
Ref:
المرجع:
Du schlafwandelst, du bravwandelst
أنت تمشي أثناء النوم، أنت تمشي بشكل جيد
H
ح
du herdentierst, du schafwandelst
أنت قطيع، أنت تمشي الغنم
den Schfchen hinterher
بعد الغنم
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
أعتقد أنك تحلم بأحلام الآخرين
und du versumst traumhafte Rume
وتفتقد الغرف الرائعة
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
أعتقد أنك تحلم بأحلام الآخرين
und das, was du versumst ist mehr als das, wovon du trumst
وما تفتقده أكثر مما تحلم به
2.Str:
الصف الثاني:
Weit du, Trume sollten schweben
كما تعلمون، يجب أن تطفو الأحلام
und es kann nichts als Regen geben,
ولا يمكن أن يكون هناك سوى المطر،
wenn die Trume so tief fliegen,
عندما تطير الأحلام إلى هذا العمق
weil sie zum Schweben zu viel wiegen
لأنها تزن الكثير لتطفو
Tritt doch den Baum noch mal vors Knie
اركل الشجرة في الركبة مرة أخرى
Es kann ja sein, man wei ja nie,
يمكن أن يكون، أنت لا تعرف أبدا،
fragst du den Baum ein zweites Mal,
تسأل الشجرة مرة ثانية،
sind doch nicht alle ste kahl
ليس كل منهم أصلع
Und vielleicht hngt da ein neuer
وربما هناك واحدة جديدة معلقة هناك
bescheuerter, scheuerer
أغبى وأكثر خجلا
wenig geheuerer Traum
أقل من حلم مؤكد
Und vielleicht ist das dann deiner,
وربما هذا هو لك بعد ذلك،
dein einer, alleiner,
وحدك،
den keiner vor dir getrumt
الذي لم يحلم به أحد من قبلك
repeat Refrain
كرر الامتناع
Das sind meine ersten, hochgeladenen Chords. Ich konnte es nichmehr sehn, wie teilweise
هذه هي أول الحبال التي تم تحميلها. لم يعد بإمكاني رؤية مدى جزئية ذلك
gravierend falsch manche hier notierten Chords sind, sodass es nur bedingt eine Hilfe
بعض الأوتار المذكورة هنا خاطئة بشكل خطير، لذلك فهي ذات فائدة محدودة فقط
ist. Also.. ich hoffe, hiermit einen Beitrag geleistet zu haben, der hilft und
هو. لذا...أتمنى أن أكون قد قدمت مساهمة تساعد و...
vielleicht zum Nachspielen motivieren kann. Danke^^
قد يحفزك على إعادة تشغيله. شكرا لك ^^