Die Träume anderer Leute Letra Traducción al Español

Das sind die Akkorde, die im original verwendet werden. Wer sich das Spielen leichter
Estos son los acordes utilizados en el original. Cualquiera a quien le resulte más fácil jugar
machen will, kann einfach alles um einen Halbtonschritt nach oben verschieben, also zB
Si desea hacer esto, simplemente puede subir todo un paso de semitono, por ejemplo
C#m >Dm , F# > G usw
C#m >Dm , F# > G, etc.
Schlaf, Kindchen, schlaf
Duerme, bebe, duerme.
Des Vaters Ton war scharf
El tono del padre fue agudo.
Die Mutter schttelt's Bumelein
La madre sacude el arbolito
Da fiel herab ein Trumelein
Entonces cayó un pequeño sueño
Brav, Kindchen, brav
Bien, niño, bien.
Intro: C#m F# / D#m F / C#m F# /
Introducción: C#m F# / D#m F / C#m F# /
1.Str:
1ra fila:
Und trittst du noch heute vor den Baum
¿Y hoy te paras delante del árbol?
und fragst nach einem eigenen Traum
y pregunta sobre tu propio sueño
Ich glaub, dann schttelt der Baum dich
Creo que el árbol te sacudirá entonces.
und sagt: Sei still, jetzt rede ich
y dice: Cállate, ahora estoy hablando
Sag: Schlfst du anderer Leute Schlaf,
Di: ¿Duermes el sueño de los demás?
zhlst du anderer Leute Schaf,
¿Cuentas las ovejas de otras personas?
bist du des Wahnsinns fette Beute,
eres la gorda presa de la locura,
du trumst die Trume andrer Leute
sueñas los sueños de otras personas
Ref:
Árbitro:
Du schlafwandelst, du bravwandelst
Eres sonámbulo, caminas bien.
H
h
du herdentierst, du schafwandelst
pastoreas, pastoreas ovejas
den Schfchen hinterher
después de la oveja
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
Creo que estás soñando los sueños de otras personas.
und du versumst traumhafte Rume
y extrañas habitaciones maravillosas
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
Creo que estás soñando los sueños de otras personas.
und das, was du versumst ist mehr als das, wovon du trumst
y lo que extrañas es más de lo que sueñas
2.Str:
2da fila:
Weit du, Trume sollten schweben
Ya sabes, los sueños deberían flotar.
und es kann nichts als Regen geben,
y no puede haber nada más que lluvia,
wenn die Trume so tief fliegen,
cuando los sueños vuelan tan profundo,
weil sie zum Schweben zu viel wiegen
porque pesan demasiado para flotar
Tritt doch den Baum noch mal vors Knie
Patea el árbol en la rodilla otra vez
Es kann ja sein, man wei ja nie,
Podría ser, nunca se sabe,
fragst du den Baum ein zweites Mal,
le preguntas al árbol por segunda vez,
sind doch nicht alle ste kahl
No todos son calvos
Und vielleicht hngt da ein neuer
Y tal vez haya uno nuevo colgado ahí.
bescheuerter, scheuerer
más estúpido, más tímido
wenig geheuerer Traum
sueño menos que seguro
Und vielleicht ist das dann deiner,
Y tal vez eso sea tuyo entonces,
dein einer, alleiner,
tu único, solo,
den keiner vor dir getrumt
que nadie ha soñado antes que tú
repeat Refrain
repetir estribillo
Das sind meine ersten, hochgeladenen Chords. Ich konnte es nichmehr sehn, wie teilweise
Estos son mis primeros acordes subidos. Ya no podía ver lo parcial que era.
gravierend falsch manche hier notierten Chords sind, sodass es nur bedingt eine Hilfe
Algunos de los acordes anotados aquí están muy mal, por lo que sólo es de ayuda limitada.
ist. Also.. ich hoffe, hiermit einen Beitrag geleistet zu haben, der hilft und
es. Entonces... espero haber hecho un aporte que ayude y...
vielleicht zum Nachspielen motivieren kann. Danke^^
podría motivarte a volver a jugarlo. Gracias ^^