Die Träume anderer Leute Songtekst Nederlandse Vertaling

Das sind die Akkorde, die im original verwendet werden. Wer sich das Spielen leichter
Dit zijn de akkoorden die in het origineel worden gebruikt. Iedereen die spelen makkelijker vindt
machen will, kann einfach alles um einen Halbtonschritt nach oben verschieben, also zB
Als u dit wilt doen, kunt u alles bijvoorbeeld eenvoudig een stap van een halve toon omhoog zetten
C#m >Dm , F# > G usw
C#m >Dm, F# > G enz
Schlaf, Kindchen, schlaf
Slaap, schat, slaap
Des Vaters Ton war scharf
De toon van de vader was scherp
Die Mutter schttelt's Bumelein
De moeder schudt het boompje
Da fiel herab ein Trumelein
Toen viel er een kleine droom
Brav, Kindchen, brav
Goed, kind, goed
Intro: C#m F# / D#m F / C#m F# /
Intro: C#m F# / D#m F / C#m F# /
1.Str:
1e reeks:
Und trittst du noch heute vor den Baum
En stap jij vandaag voor de boom?
und fragst nach einem eigenen Traum
en vraag naar je eigen droom
Ich glaub, dann schttelt der Baum dich
Ik denk dat de boom je dan zal laten schudden
und sagt: Sei still, jetzt rede ich
en zegt: Wees stil, nu ben ik aan het praten
Sag: Schlfst du anderer Leute Schlaf,
Zeg: Slaap jij de slaap van andere mensen,
zhlst du anderer Leute Schaf,
Tel jij de schapen van anderen?
bist du des Wahnsinns fette Beute,
ben jij de vette prooi van waanzin,
du trumst die Trume andrer Leute
je droomt de dromen van anderen
Ref:
Referentie:
Du schlafwandelst, du bravwandelst
Je slaapwandelt, je loopt goed
H
H
du herdentierst, du schafwandelst
jij hoedt, jij leidt schapen
den Schfchen hinterher
achter de schapen aan
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
Ik denk dat je de dromen van anderen droomt
und du versumst traumhafte Rume
en je mist prachtige kamers
Ich glaub, du trumst die Trume anderer Leute
Ik denk dat je de dromen van anderen droomt
und das, was du versumst ist mehr als das, wovon du trumst
en wat je mist is meer dan waar je van droomt
2.Str:
2e rij:
Weit du, Trume sollten schweben
Weet je, dromen moeten zweven
und es kann nichts als Regen geben,
en er kan niets anders zijn dan regen,
wenn die Trume so tief fliegen,
als dromen zo diep vliegen,
weil sie zum Schweben zu viel wiegen
omdat ze te zwaar zijn om te blijven drijven
Tritt doch den Baum noch mal vors Knie
Schop de boom opnieuw in de knie
Es kann ja sein, man wei ja nie,
Het zou kunnen, je weet maar nooit,
fragst du den Baum ein zweites Mal,
je vraagt het een tweede keer aan de boom,
sind doch nicht alle ste kahl
Ze zijn niet allemaal kaal
Und vielleicht hngt da ein neuer
En misschien hangt er wel een nieuwe
bescheuerter, scheuerer
dommer, verlegener
wenig geheuerer Traum
minder dan een bepaalde droom
Und vielleicht ist das dann deiner,
En misschien is dat dan van jou,
dein einer, alleiner,
jouw enige, alleen,
den keiner vor dir getrumt
waar niemand vóór jou van heeft gedroomd
repeat Refrain
herhaal refrein
Das sind meine ersten, hochgeladenen Chords. Ich konnte es nichmehr sehn, wie teilweise
Dit zijn mijn eerste geüploade akkoorden. Ik kon niet meer zien hoe gedeeltelijk het was
gravierend falsch manche hier notierten Chords sind, sodass es nur bedingt eine Hilfe
Sommige van de hier genoteerde akkoorden zijn ernstig verkeerd, dus het helpt slechts in beperkte mate
ist. Also.. ich hoffe, hiermit einen Beitrag geleistet zu haben, der hilft und
is. Dus... ik hoop dat ik een bijdrage heb geleverd die helpt en...
vielleicht zum Nachspielen motivieren kann. Danke^^
zou je kunnen motiveren om het opnieuw te spelen. Dank je^^