Denglisch Текст Песни Перевод на Русский

WISE GUYS - DENGLISCH (ALBUM: RADIO)
WISE GUYS - DENGLISCH (АЛЬБОМ: РАДИО)
Chrous:
Хроус:
Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurck,

Господи, пожалуйста, верни мне мой язык,

ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stckchen Glck.

Я жажду мира и немного счастья.

Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Давайте поймем еще одно слово в это трудное время,
ffne unsre Herzen, mach die Hirne weit.

Откройте наши сердца, расширьте наш мозг.

First Verse:
Первый стих:
Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late:
I ran to the train station and was a little bit too late:
Auf meiner neuen Swatch war's schon kurz vor after eight.
На моих новых «Свотчах» это было около восьми.
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein ?McClean?,
Я поискал туалет, но нашел только "МакКлин".
ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin.
Мне еще нужна была связь и билет до Берлина.
Drauen saen Kids und hatten Fun mit einem Joint.
Дети сидели снаружи и веселились с косяком.
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ?n Service Point.
Я искал информацию, но точка обслуживания была только одна.
Mein Zug war leider abgefahr'n ? das Traveln konnt? ich knicken.
К сожалению, мой поезд ушел? что Трэвелн мог? Я наклоняюсь.
Da wollt? ich Hhnchen essen, doch man gab mir nur McChicken.

Вы хотите, чтобы? Я ел курицу, но мне дали только МакЧикена.

Chorus:
Припев:
Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurck,

Господи, пожалуйста, верни мне мой язык,

ich sehne mich nach Frieden und ?nem kleinen Stckchen Glck.

Я жажду мира и немного счастья.

Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Давайте поймем еще одно слово в это трудное время,
ffne unsre Herzen, mach? die Hirne weit.

открой наши сердца, ладно? мозги широкие.

Second Verse:
Второй стих:
Du versuchst, mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab.
Вы пытаетесь сообщить мне новости, но мой отзыв вас отключил.
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend ntig hab.
Вы говорите, что мне срочно нужны оздоровительные выходные.
Du sagst, ich km? mit Good Vibrations wieder in den Flow.
Вы говорите, я км? Вернитесь в поток с хорошими вибрациями.
Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: ?Das sagst du so??
Вы говорите, что мне нужна энергия. И я думаю: ?Ты так говоришь??
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash.
Вместо новостей я вижу информационно-развлекательную вспышку.
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash.
Я жажду наличных, но они даже не дают мне наличных.
Ich fhl? mich beim Communicating unsicher wie nie,
Я чувствую? Я чувствую себя более неуверенно, чем когда-либо при общении,
da ntzt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security!

Телохранитель мне тоже бесполезен. Мне нужна безопасность!

Chrous:
Хроус:
Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurck,

Господи, пожалуйста, верни мне мой язык,

ich sehne mich nach Frieden und ?nem kleinen Stckchen Glck.

Я жажду мира и немного счастья.

Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Давайте поймем еще одно слово в это трудное время,
ffne unsre Herzen, mach? die Hirne weit.

открой наши сердца, ладно? мозги широкие.

Third Verse:
Третий стих:
Ich will, dass beim Coffee-Shop ?Kaffeehaus? oben draufsteht,
Я хочу, чтобы в кофейне говорилось «кофейня?». находится на вершине,
oder dass beim Auto-Crash die ?Lufttasche? aufgeht,
или что при автокатастрофе поднимается «воздушный карман»,
und schn wr's, wenn wir Bodybuilder ?Muskel-Mster? nennen
А было бы хорошо, если бы мы были бодибилдерами? Мастера мышц? позвонить
und wenn nur noch ?Nordisch Geher? durch die Landschaft rennen?

а если только скандинавская ходьба? бегать по сельской местности?

Chorus:
Припев:
Oh Herr, please help, denn meine Language macht mir Stress,
Господи, пожалуйста, помоги, потому что мой язык вызывает у меня стресс.
ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness.

Я жажду мира и немного счастья.

Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit,
Помогите нам понять в это трудное время,
open unsre Hearts, make die Hirne weit.

откройте наши сердца, расширьте наш мозг.

Chorus:
Припев:
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
Господи, пожалуйста, верни мне мой язык,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
У меня вот-вот наступит кризис, чувак, это бесполезно.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
Разберемся в другом слове, меня оно берет на дух,
und gib, dass ?Microsoft? bald wieder ?Kleinweich? heit.
и дать этому? Microsoft? скоро снова? Кляйнвайх? привет.
(Ja, dass es ?Kleinweich? heit!)
(Да, это называется? Кляйнвайх?!)