Deutsche Bahn Letras Tradução em Português

Wise Guys - Deutsche Bahn
Caras espertos - Deutsche Bahn
These Chords are quite good, but not perfect.
Esses acordes são muito bons, mas não perfeitos.
Because it's an a-Capella Song, it's not so easy to figure all chords out.
Por ser uma música a capella, não é tão fácil descobrir todos os acordes.
If you have any corrections (espacially in the second but last line of the refrain,
Se você tiver alguma correção (especialmente na segunda mas última linha do refrão,
let me know.)
me avise.)
First Verse:
Primeiro verso:
Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt/Main
Senhoras e senhores, o ICE para Frankfurt/Main
fhrt abweichend am Bahnsteig gegenber ein.
parte de forma diferente da plataforma oposta.
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 02,
A partida deste trem foi às 14h02.
obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei.
embora ela não estivesse, porque já são três e meia.
Second Verse:
Segundo verso:
Bei uns luft leider oft das meiste anders als man denkt,
Infelizmente, muitas vezes as coisas não funcionam da maneira que você pensa.
wir haben die Waggons heute falschrum angehngt,
ligamos os vagões ao contrário hoje,
die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan,
o arranjo do trem é exatamente o oposto do plano,
snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn.
snk ju antes de viajar conheça a Deutsche Bahn.
Third Verse:
Terceiro verso:
Meine Damen und Herrn, es ist der Zugchef, der hier spricht,
Senhoras e senhores, é o comandante do pelotão quem fala aqui,
ganz normal zu sprechen, beherrsch' ich leider nicht,
Infelizmente, não consigo falar normalmente,
trotzdem kriegen sie den Service, den man von uns kennt,
você ainda recebe o serviço que conhece de nós,
erst Deutsch und dann auf Englisch mit heftigem Akzent.
primeiro em alemão e depois em inglês com forte sotaque.
Erstmal will ich ohne meinen Ekel zu verhehlen,
Em primeiro lugar quero, sem esconder o meu desgosto,
Ihnen das Angebot aus unserem Bordbistro empfehlen.
Recomende a você a oferta do nosso bistrô de bordo.
Leberks' und Softdrink fr 7,10?,
Leberks e refrigerante por 7,10?
vorher ganz viel Spa beim in der Schlange stehn'.
Divirta-se na fila com antecedência.
Refrain:
Refrão:
Meine Damen, meine Herrn, danke, dass sie mit uns reisen
Senhoras e senhores, obrigado por viajar conosco
zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen.
a preços malucos, em pistas malucas.
Fhr Ihre Leidensfhigkeit danken wir spontan:
Agradecemos espontaneamente pela sua capacidade de sofrer:
Snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn!
Snk ju antes de viajar, conheça a Deutsche Bahn!
Verse 3:
Versículos 3:
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht,
Senhoras e Senhores Deputados, as coisas não vão mais longe neste momento,
liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht.
encontra-se em uma vaca parada nos trilhos.
Aber bitte, bitte, behalten sie uns lieb!
Mas por favor, por favor, mantenha-nos queridos!
Wir warn halt einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb.
Fomos simplesmente uma empresa estatal durante demasiado tempo.
Sollten Sie im Lauf der Fahrt mal das WC benutzen,
Se você alguma vez usar o banheiro durante a viagem,
wrden wir empfehln', dass sie das vorher selber putzen.
Recomendamos que você mesmo limpe primeiro.
Verwenden sie am besten eine Flasche Sagrotan,
É melhor usar uma garrafa de Sagrotan,
snk ju vor trwweling, wiss Deutsche Bahn.
snk ju antes de viajar, conheça a Deutsche Bahn.