Deutsche Bahn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wise Guys - Deutsche Bahn
Bilge Adamlar - Deutsche Bahn
These Chords are quite good, but not perfect.
Bu akorlar oldukça iyi ama mükemmel değil.
Because it's an a-Capella Song, it's not so easy to figure all chords out.
Acapella bir şarkı olduğu için tüm akorları anlamak o kadar kolay değil.
If you have any corrections (espacially in the second but last line of the refrain,
Herhangi bir düzeltmeniz varsa (özellikle nakaratın ikinci ama son satırında,
let me know.)
bana bildirin.)
First Verse:
İlk ayet:
Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt/Main
Bayanlar ve baylar, ICE Frankfurt/Main'e gidiyor
fhrt abweichend am Bahnsteig gegenber ein.
Karşıdaki platformdan farklı şekilde ayrılıyor.
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 02,
Bu trenin kalkışı 14:02 idi.
obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei.
Gerçi öyle değildi çünkü saat zaten üç buçuktu.
Second Verse:
İkinci ayet:
Bei uns luft leider oft das meiste anders als man denkt,
Ne yazık ki çoğu zaman işler düşündüğünüz gibi gitmez.
wir haben die Waggons heute falschrum angehngt,
bugün vagonları ters bağladık,
die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan,
tren düzenlemesi planın tam tersidir,
snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn.
TRWWWELING'den önce snk ju Deutsche Bahn'ı tanıyın.
Third Verse:
Üçüncü ayet:
Meine Damen und Herrn, es ist der Zugchef, der hier spricht,
Bayanlar ve baylar, burada konuşan müfreze komutanıdır.
ganz normal zu sprechen, beherrsch' ich leider nicht,
Maalesef normal konuşamıyorum.
trotzdem kriegen sie den Service, den man von uns kennt,
hala bizden bildiğiniz hizmeti alıyorsunuz,
erst Deutsch und dann auf Englisch mit heftigem Akzent.
önce Almanca, sonra ağır bir aksanla İngilizce.
Erstmal will ich ohne meinen Ekel zu verhehlen,
Öncelikle nefretimi gizlemeden şunu söylemek istiyorum:
Ihnen das Angebot aus unserem Bordbistro empfehlen.
Gemideki bistromuzun teklifini size önerin.
Leberks' und Softdrink fr 7,10?,
Leberks ve meşrubat 7.10'a mı?
vorher ganz viel Spa beim in der Schlange stehn'.
Önceden sırada beklerken iyi eğlenceler.
Refrain:
Koro:
Meine Damen, meine Herrn, danke, dass sie mit uns reisen
Bayanlar ve baylar, bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz
zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen.
çılgın fiyatlarla, çılgın pistlerde.
Fhr Ihre Leidensfhigkeit danken wir spontan:
Acı çekme yeteneğiniz için size kendiliğinden teşekkür ederiz:
Snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn!
Trowweling'den önce Snk ju Deutsche Bahn'ı tanıyın!
Verse 3:
Ayet 3:
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht,
Bayanlar ve baylar, şu anda işler daha ileri gitmiyor.
liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht.
rayların üzerinde duran bir ineğin üzerinde yatıyor.
Aber bitte, bitte, behalten sie uns lieb!
Ama lütfen, lütfen bizi koru canım!
Wir warn halt einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb.
Çok uzun zamandır sadece devlete ait bir şirkettik.
Sollten Sie im Lauf der Fahrt mal das WC benutzen,
Yolculuk sırasında tuvaleti kullanırsanız,
wrden wir empfehln', dass sie das vorher selber putzen.
Öncelikle kendinizin temizlemesini öneririz.
Verwenden sie am besten eine Flasche Sagrotan,
Bir şişe Sagrotan kullanmak en iyisidir.
snk ju vor trwweling, wiss Deutsche Bahn.
Trowweling'den önce snk ju, Deutsche Bahn'ı tanıyın.