Deutsche Bahn Текст Песни Перевод на Русский

Wise Guys - Deutsche Bahn
Мудрые ребята - Deutsche Bahn
These Chords are quite good, but not perfect.
Эти аккорды неплохие, но не идеальные.
Because it's an a-Capella Song, it's not so easy to figure all chords out.
Поскольку это песня а капелла, подобрать все аккорды не так-то просто.
If you have any corrections (espacially in the second but last line of the refrain,
Если у вас есть какие-либо исправления (особенно во второй, предпоследней строке припева,
let me know.)
дайте мне знать.)
First Verse:
Первый стих:
Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt/Main
Дамы и господа, ICE во Франкфурт-на-Майне.
fhrt abweichend am Bahnsteig gegenber ein.
отходит иначе от платформы напротив.
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 02,
Отправление этого поезда состоялось в 14:02.
obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei.
хотя ее не было, потому что уже половина четвертого.
Second Verse:
Второй стих:
Bei uns luft leider oft das meiste anders als man denkt,
К сожалению, часто все происходит не так, как вы думаете.
wir haben die Waggons heute falschrum angehngt,
мы сегодня вагоны подключили не в ту сторону,
die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan,
расположение поездов прямо противоположно плану,
snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn.
SNK Ju, прежде чем начать знакомство с Deutsche Bahn.
Third Verse:
Третий стих:
Meine Damen und Herrn, es ist der Zugchef, der hier spricht,
Дамы и господа, здесь говорит командир взвода.
ganz normal zu sprechen, beherrsch' ich leider nicht,
К сожалению, я не могу нормально говорить,
trotzdem kriegen sie den Service, den man von uns kennt,
вы по-прежнему получаете от нас ту услугу, которую знаете,
erst Deutsch und dann auf Englisch mit heftigem Akzent.
сначала на немецком, а затем на английском с сильным акцентом.
Erstmal will ich ohne meinen Ekel zu verhehlen,
Прежде всего хочу, не скрывая отвращения,
Ihnen das Angebot aus unserem Bordbistro empfehlen.
Порекомендуйте вам предложение нашего бортового бистро.
Leberks' und Softdrink fr 7,10?,
Леберкс и безалкогольный напиток к 7.10?
vorher ganz viel Spa beim in der Schlange stehn'.
Развлекайтесь, стоя в очереди заранее.
Refrain:
Припев:
Meine Damen, meine Herrn, danke, dass sie mit uns reisen
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen.
по сумасшедшим ценам, по сумасшедшим трассам.
Fhr Ihre Leidensfhigkeit danken wir spontan:
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать:
Snk ju vor trwweling wiss Deutsche Bahn!
Прежде чем начать путешествовать, познакомьтесь с Deutsche Bahn!
Verse 3:
Стихи 3:
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht,
Дамы и господа, в данный момент дела не идут дальше.
liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht.
лежит на корове, стоящей на рельсах.
Aber bitte, bitte, behalten sie uns lieb!
Но пожалуйста, пожалуйста, берегите нас!
Wir warn halt einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb.
Мы слишком долго были просто государственной компанией.
Sollten Sie im Lauf der Fahrt mal das WC benutzen,
Если вы когда-нибудь воспользовались туалетом во время поездки,
wrden wir empfehln', dass sie das vorher selber putzen.
Мы рекомендуем сначала почистить его самостоятельно.
Verwenden sie am besten eine Flasche Sagrotan,
Лучше всего использовать флакон Сагротана,
snk ju vor trwweling, wiss Deutsche Bahn.
snk ju, прежде чем trwweling, знай Deutsche Bahn.