Sonnenschein كلمات أغنية ترجمة عربية

(Chorus)
(جوقة)
Du bist 'n Sonnenschein! Wo immer du bist, scheint die Sonne rein
أنت أشعة الشمس! أينما كنت، تشرق الشمس
Du bist 'n Sonnenschein! Von dir geliebt zu werden, muss 'ne Wonne sein
أنت أشعة الشمس! أن تكون محبوبًا من قبلك يجب أن يكون متعة
Du bist 'n Sonnenschein! Da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein, denn
أنت أشعة الشمس! ترمي كل همومك في سلة المهملات، لأن...
Du bist 'n Sonnenschein, 'n Sonnenschein...
أنت شمس يا شمس..
Verse 1:
الآيات 1:
Die alten Griechen wuerden sagen: Du bist ein Sonnenkind
كان اليونانيون القدماء يقولون: أنت طفل الشمس
Dem die Goetter offenbar komplett verfallen sind
يبدو أن الآلهة قد وقعت في حبها تمامًا
Und das waer dann auch der Grund fuer all die wundervollen Gaben
وهذا سيكون سبب كل الهدايا الرائعة
Mit denen sie dich im Uebermasse ausgestattet haben
التي جهزوكم بها بوفرة
So wie es aussieht, bist du immer gut drauf
يبدو أنك دائمًا في مزاج جيد
Man schaut dich an, und ganz im Ernst: die Sonne geht auf
ينظر الناس إليك بجدية: الشمس تشرق
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
أنت واحد من الأشخاص الجيدين حقًا
Kannst die Welt erobern in unter fuenf Minuten
يمكنك غزو العالم في أقل من خمس دقائق
(Chorus)
(جوقة)
Verse 2:
الآيات 2:
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken?
هل تعلم أن هناك أساطير تحيط بك؟
Ich wuerd dir gern, fast ohne Hintergedanken
أود أن أفعل ذلك، تقريبًا بدون أي دوافع خفية
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist.
لنفترض أنك ببساطة فريد من نوعه.
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
وأنه من السهل أن تنسى الوقت الذي قضيته في حضورك
Du tauchst irgendwo auf und die Gespraeche verstummen.
تظهر في مكان ما وتصمت المحادثات.
Ich glaub, man koennte dich von Kopf bis Fuss vermummen
أعتقد أنه يمكن تغطيتك من الرأس إلى أخمص القدمين
Sogar dann waerst du noch der absolute Hingucker.
وحتى ذلك الحين، ستظل ملفتًا للنظر تمامًا.
Du bist nicht suess, du bist einfach nur Zucker!
أنت لست حلوًا، أنت مجرد سكر!
(Chorus)
(جوقة)
Verse 3:
الآيات 3:
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
أنا سعيد في كل مرة أراك فيها
Man fuehlt sich einfach sauwohl in deiner Naehe
أنت فقط تشعر بالراحة حقًا من حولك
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
الناس يريدون قضاء كل يوم معك
Fuer dich wuerd man am Bahnhof Liebeslieder singen
كانوا يغنون لك أغاني الحب في محطة القطار
Du laechelst, und es wird einem ganz warm ums Herz
تبتسم فيدفئ قلبك
Fuer dich reimt man ohne rot zu werden "Herz" auf "Schmerz"
بالنسبة لك، يمكنك قافية "القلب" مع "الألم" دون أن تحمر خجلاً.
Und der allerallergroesste Glueckspilz ist
والرجل المحظوظ جدًا هو
Dieser Typ, mit dem du im Moment zusammen bist...
هذا الرجل الذي أنت معه الآن...
(Chorus)
(جوقة)