California Letra Traducción al Español

Recording on 'New Gods' is Capo 3.
La grabación de 'New Gods' es Capo 3.
During the verse, both the Am and C have a pull off/hammer on on the B string, first fret. The Em has
Durante el verso, tanto Am como C tienen un tirón/martillo en la cuerda B, primer traste. El Em tiene
a similar variation on the G string, second fret.
una variación similar en la cuerda G, segundo traste.
Lyrics should be correct except for the line that sounds like "I keep slipping on the tossing like
La letra debe ser correcta excepto por la línea que suena como "Sigo resbalando al tirar como
I'm sick again." I have no idea what he says there!
Estoy enfermo otra vez". ¡No tengo idea de lo que dice allí!
After the longest night
Después de la noche más larga
Stepping out into a new daylight
Salir a una nueva luz del día
Beer ice cold in my hand
Cerveza helada en mi mano
Like I??m on my way, like I had
¿Como si estuviera en camino, como lo había hecho?
Plenty not to talk about
Hay mucho de qué no hablar
Stopping for a burger at the in-and-out, waiting in line
Parando para comer una hamburguesa en la entrada y salida, esperando en la fila
For the prophecy
Para la profecía
How we took our turns to be
Cómo tomamos nuestros turnos para ser
Strung out like some powder in a bag of skin
Colgado como un polvo en una bolsa de piel
Last night I could have sworn I was dying
Anoche podría haber jurado que me estaba muriendo
Cicadas singing at my window, signs
Cigarras cantando en mi ventana, carteles
Proclaim the end is nigh
Proclamar que el fin está cerca
But not tonight
pero no esta noche
California, ooh
California, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Sigo resbalándome al dar vueltas como si estuviera enfermo otra vez
Ooh white light white heat all night
Ooh luz blanca, calor blanco toda la noche
Heart beating in my chest like a kettle drum
El corazón late en mi pecho como un timbal
California, ooh
California, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Sigo resbalándome al dar vueltas como si estuviera enfermo otra vez
Ooh white light white heat all night
Ooh luz blanca, calor blanco toda la noche
Heart beating in my chest like a jackhammer
El corazón late en mi pecho como un martillo neumático.
What of the unfinished symphonies
¿Qué pasa con las sinfonías inacabadas?
Immigration infamies, my head rings like the liberty bell
Infamias de inmigración, mi cabeza suena como la campana de la libertad
Sweating like a winner on a hot day
Sudando como un ganador en un día caluroso
Sinner, say what, say nothing if you??ve nothing to sell
Pecador, di qué, no digas nada si no tienes nada que vender
Every time I open up my mealy mouth
Cada vez que abro mi boca harinosa
This tiny wee sound comes out, I??m spitting it out in the doubt
Este pequeño sonido sale, lo estoy escupiendo en la duda.
I hear my heart like a back-beat
Escucho mi corazón como un latido
Something incomplete, no midnight choir
Algo incompleto, no hay coro de medianoche
No love over desire
No hay amor sobre el deseo
Chorus x 2
Coro x 2
Just add some horsewhip sound effects and that's it! Hope you enjoy!
¡Solo agrega algunos efectos de sonido de látigo y listo! ¡Espero que lo disfrutes!