California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recording on 'New Gods' is Capo 3.
Nagranie na „New Gods” to Capo 3.
During the verse, both the Am and C have a pull off/hammer on on the B string, first fret. The Em has
W zwrotce zarówno Am, jak i C mają naciągnięcie/młotkowanie na strunie B, na pierwszym progu. Em ma
a similar variation on the G string, second fret.
podobna wariacja na temat struny G, drugi próg.
Lyrics should be correct except for the line that sounds like "I keep slipping on the tossing like
Tekst powinien być poprawny, z wyjątkiem wersu, który brzmi jak „Ciągle się ślizgam, rzucając się
I'm sick again." I have no idea what he says there!
Znowu jestem chory.” Nie mam pojęcia, co on tam mówi!
After the longest night
Po najdłuższej nocy
Stepping out into a new daylight
Wychodząc w nowe światło dzienne
Beer ice cold in my hand
Zimne piwo w mojej dłoni
Like I??m on my way, like I had
Jakbym był w drodze, tak jak wcześniej
Plenty not to talk about
Jest o czym nie rozmawiać
Stopping for a burger at the in-and-out, waiting in line
Zatrzymując się na burgera przy wejściu i wyjściu, czekając w kolejce
For the prophecy
Za proroctwo
How we took our turns to be
Jak przyjęliśmy swoją kolej
Strung out like some powder in a bag of skin
Rozciągnięty jak proszek w worku ze skórą
Last night I could have sworn I was dying
Wczoraj wieczorem mógłbym przysiąc, że umieram
Cicadas singing at my window, signs
Cykady śpiewają pod moim oknem, znaki
Proclaim the end is nigh
Ogłaszajcie, że koniec jest bliski
But not tonight
Ale nie dzisiaj
California, ooh
Kalifornia, och
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Ciągle się ślizgam, rzucając, jakbym znów była chora
Ooh white light white heat all night
Och, białe światło, białe ciepło przez całą noc
Heart beating in my chest like a kettle drum
Serce bije mi w piersi jak bębenek
California, ooh
Kalifornia, och
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Ciągle się ślizgam, rzucając, jakbym znów była chora
Ooh white light white heat all night
Och, białe światło, białe ciepło przez całą noc
Heart beating in my chest like a jackhammer
Serce bije mi w piersi jak młot pneumatyczny
What of the unfinished symphonies
A co z niedokończonymi symfoniami?
Immigration infamies, my head rings like the liberty bell
Niesława imigracji, w mojej głowie bije jak dzwon wolności
Sweating like a winner on a hot day
Pocisz się jak zwycięzca w upalny dzień
Sinner, say what, say nothing if you??ve nothing to sell
Grzeszniku, powiedz co, nic nie mów, jeśli nie masz nic do sprzedania
Every time I open up my mealy mouth
Za każdym razem, gdy otwieram swoje mączne usta
This tiny wee sound comes out, I??m spitting it out in the doubt
Wydobywa się ten malutki dźwięk, wypluwam go z wątpliwościami
I hear my heart like a back-beat
Słyszę swoje serce jak bicie w tył
Something incomplete, no midnight choir
Coś niekompletnego, żadnego chóru o północy
No love over desire
Żadnej miłości ponad pożądanie
Chorus x 2
Chór x2
Just add some horsewhip sound effects and that's it! Hope you enjoy!
Po prostu dodaj efekty dźwiękowe konia i gotowe! Mam nadzieję, że Ci się spodoba!