California 歌詞 日本語訳

Recording on 'New Gods' is Capo 3.
「New Gods」の録音はCapo 3です。
During the verse, both the Am and C have a pull off/hammer on on the B string, first fret. The Em has
詩の間、Am と C の両方が B 弦の最初のフレットでプルオフ/ハンマーオンを行います。エムは
a similar variation on the G string, second fret.
G 弦の 2 フレットにも同様のバリエーションがあります。
Lyrics should be correct except for the line that sounds like "I keep slipping on the tossing like
歌詞は次のような行を除いて正しいはずです。「私はトスの上で滑り続けます。
I'm sick again." I have no idea what he says there!
また病気になってしまった。」彼がそこで何を言っているのか分かりません！
After the longest night
一番長い夜の後に
Stepping out into a new daylight
新しい日の光の中へ踏み出す
Beer ice cold in my hand
手に冷えたビール
Like I??m on my way, like I had
私もそうだったように、私がそうしていたように、向かっている途中です
Plenty not to talk about
話せないことがたくさんある
Stopping for a burger at the in-and-out, waiting in line
イン・アウトでハンバーガーを買うために立ち寄り、列に並んで待つ
For the prophecy
予言のために
How we took our turns to be
私たちがどのように変わったか
Strung out like some powder in a bag of skin
皮膚の袋に入った粉のように張り巡らされている
Last night I could have sworn I was dying
昨夜、死ぬと誓ったかもしれない
Cicadas singing at my window, signs
窓辺で鳴く蝉、看板
Proclaim the end is nigh
終わりが近いと宣言する
But not tonight
でも今夜はそうではない
California, ooh
カリフォルニア、ああ
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
また気分が悪くなったかのように、投げるときに滑り続けます
Ooh white light white heat all night
ああ、白い光、白い熱、一晩中
Heart beating in my chest like a kettle drum
胸の中でやかんドラムのように鼓動する心臓
California, ooh
カリフォルニア、ああ
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
また気分が悪くなったかのように、投げるときに滑り続けます
Ooh white light white heat all night
ああ、白い光、白い熱、一晩中
Heart beating in my chest like a jackhammer
胸の中で削岩機のように心臓が鼓動している
What of the unfinished symphonies
未完の交響曲とは何か
Immigration infamies, my head rings like the liberty bell
移民の悪事、私の頭は自由の鐘のように鳴り響く
Sweating like a winner on a hot day
暑い日に勝者のような汗をかく
Sinner, say what, say nothing if you??ve nothing to sell
罪人よ、何を言っても、何も売らないなら何も言わないでください
Every time I open up my mealy mouth
食事の口を開けるたびに
This tiny wee sound comes out, I??m spitting it out in the doubt
小さな小さな音が出て、私はそれを疑いながら吐き出します
I hear my heart like a back-beat
私の心臓がバックビートのように聞こえる
Something incomplete, no midnight choir
何かが不完全だ、真夜中の合唱団はない
No love over desire
欲望に愛はない
Chorus x 2
コーラス×2
Just add some horsewhip sound effects and that's it! Hope you enjoy!
馬の鞭の効果音を追加するだけです。楽しんでいただければ幸いです。