Wunder dieser Zeit Letra Traducción al Español

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
¿Maravillas de esta época? Lobo Maahn
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
Correo electrónico: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Dsus2/H: x2x230
Gdim: xx1212
Gdim: xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
Introducción: Si Hm7 E4 E4/D
Strophe 1:
Verso 1:
Hm
Mmmm
Wenn wir an einer Kste stehn
Cuando estamos en una costa
unter uns das Meer
el mar debajo de nosotros
fhln wir uns glcklich
nos sentimos felices
und doch schwer
y sin embargo pesado
Hm
Mmmm
Wir sehn uns weit von dem entfernt
Nos vemos muy lejos de eso
was in uns liegt
lo que hay dentro de nosotros
wie nutzloses Treibholz
como madera flotante inútil
an ein Ufer gesplt.
arrastrado a una orilla.
Bass: E-F#-G#
Bajo: Mifa#-sol#
Komm, da ist mehr
Vamos, hay más.
ist so viel mehr
es mucho más
Kannst dus sehn?
¿Puedes ver?
Kannst dus fhln?
¿Puedes sentirlo?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
¿Qué brilla en nosotros como pasión por los viajes?
Komm, lass uns ziehn
vamos, vamos
zur Ferne hin
hacia la distancia
wo wir stolz sind und frei
donde estamos orgullosos y libres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplemente milagros de este tiempo
Strophe 2
Verso 2
Hm
Mmmm
Du sagst, du kennst das Leben gut
Dices que conoces bien la vida.
und du knntest schwrn
y podrías jurar
das Rauschen der See
el sonido del mar
in einer Muschel zu hrn.
oído en un caparazón.
Hm
Mmmm
Merkst du nicht, was du versumst,
¿No te das cuenta de lo que te estás perdiendo?
wenn du dich in Trumen vergrbst
cuando te entierras en sueños
und dich zum Mrtyrer
y te conviertes en mártir
des Schicksals erhebst?
del destino?
Bass: E-F#-G#
Bajo: Mifa#-sol#
Komm, da ist mehr
Vamos, hay más.
ist so viel mehr
es mucho más
Kannst dus sehn?
¿Puedes ver?
Kannst dus fhln?
¿Puedes sentirlo?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
¿Qué brilla en nosotros como pasión por los viajes?
Komm, lass uns ziehn
vamos, vamos
zur Ferne hin
hacia la distancia
wo wir stolz sind und frei
donde estamos orgullosos y libres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplemente milagros de este tiempo
Hm
Mmmm
Schon Kinder lernen die Bedeutung
Incluso los niños aprenden el significado.
/H
/H
von Macht und Geld.
de poder y dinero.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
Y una vez que sean grandes y fuertes
unterdrcken sie selbst.
reprimirse.
H Hm7
Hm7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
Un juego antiguo, un juego triste.
Komm, da ist mehr
Vamos, hay más.
ist so viel mehr
es mucho más
Kannst dus sehn?
¿Puedes ver?
Kannst dus fhln?
¿Puedes sentirlo?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
¿Qué brilla en nosotros como pasión por los viajes?
Komm, lass uns ziehn
vamos, vamos
zur Ferne hin
hacia la distancia
wo wir stolz sind und frei
donde estamos orgullosos y libres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplemente milagros de este tiempo
Komm, lass uns ziehn
vamos, vamos
zum Ufer hin
hacia la orilla
wo wir stolz sind und frei
donde estamos orgullosos y libres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplemente milagros de este tiempo
Teure Kleider
ropa cara
teure Schuh
zapato caro
Was ntzt dein Ansehn?
¿De qué sirve tu reputación?
Was ntzt dein Gut?
¿Para qué sirve tu propiedad?
Aberglaube - in einem fort;
Superstición - todo el tiempo;
/H
/H
Vorurteile - an jedem Ort.
Prejuicios, en todas partes.
Brauchst du Neid?
¿Necesitas envidia?
Oder brauchst du Macht?
¿O necesitas energía?
Brauchst du Liebe?
¿Necesitas amor?
Oder brauchst du Hass?
¿O necesitas odio?
Oder bist du einsam und tust dir leid?
¿O te sientes solo y sientes lástima de ti mismo?
/H
/H
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
¡Vamos, estás perdiendo el tiempo!
Da ist mehr, und viel mehr
Hay más y mucho más.
ist so viel mehr
es mucho más
Kannst dus sehn?
¿Puedes ver?
Wir sind frei?
¿Somos libres?
/H
/H
Wir sind Wunder dieser Zeit?
¿Somos milagros de este tiempo?
Gitarren-Solo ber Chorus
Solo de guitarra sobre coro