Alt und jung Текст Песни Перевод на Русский

Original Song: My Back Pages by Bob Dylan
Оригинальная песня: My Back Pages Боба Дилана
German Lyrics: Wolfgang Ambros
Немецкие слова: Вольфганг Амброс
Performed by Wolfgang Ambros, Gert Steinbcker, Kurt Ostbahn, Georg Danzer
Исполняют Вольфганг Амброс, Герт Штайнбкер, Курт Остбан, Георг Данцер
Intro: |G |G |Am |D |G |G |Am |D |
Вступление: |G |G |Am |D |G |G |Am |D |
A Jeder glaubt von Zeit zu Zeit, es rennt ihm was davon.
Каждый время от времени думает, что что-то от него ускользает.
Wass? net, dass si in Wirklichkeit nur wenig wirklich lohnt.
Что? net, что на самом деле оно того не стоит.
Guat drauf sein muat a ohne G'walt, net immer nur am Sprung.
На нем нужно находиться без применения силы, а не всегда только на прыжке.
Dafr war i frher z'alt und heut? bin i zu jung.
Раньше я к этому привык, а сегодня? Я слишком молод.
Alles was dir no net g'hrt und des is ziemlich v,
Всё, что тебе не принадлежит и это очень хорошо,
hat vielleicht kan? echten Wert, wer wa scho?, was er w?
может быть, есть кан? реальная ценность, кто знает, чего он хочет?
Ma soll des Leb'n net erpressen nur weil ma's net versteht.
Не стоит шантажировать свою жизнь только потому, что вы ее не понимаете.
Wann du alt bist, hast des scho? vergess'n, wanns jung bist wat es net.
Когда ты состаришься, ты уже это знаешь? Не забывай, когда ты молод.
Jeden Tag passiert so v, was du net ganz verstehst.
Каждый день происходит что-то, чего вы не до конца понимаете.
Und du hast vielleicht des G'fhl, dass'd in die falsche Richtung gehst.
И вам может показаться, что вы идете не в том направлении.
Brauchst ka Angst hab'n, brauchst net rearn, brauchst net all's versteh'n.
Не нужно бояться, не нужно переживать, не нужно все понимать.
Wann du alt bist, wird's di nimma str'n, wanns'd jung bist, tuat's nur weh.
Когда ты стар, это тебя не беспокоит, когда ты молод, это просто причиняет боль.
Glaub net, dass du was B'sonders bist, dann wirst'd a was B'sonders sein.
Не думай, что ты особенный, тогда ты станешь чем-то особенным.
Glaub net afoch jeden Mist den s? heite ausseschrei'n.
Не верите всей той чуши, которую говорят? кричать радость.
Lass net zua, dass irgendwer ber di bestimmt.
Не позволяйте никому решать за вас.
Wann du alt bist is des nimmer schwer, wanns'd jung bist lernst des g'schwind.
Когда ты стар, это никогда не сложно, когда ты молод, ты быстро учишься.
Du glaubst, du hast es in der Hand, kann sei, das des net stimmt.
Вы думаете, что оно у вас в руках, но это может быть не так.
Glaub'n is wie Wstensand der in der Hand zerinnt.
Вера подобна песку пустыни, который тает в твоих руках.
Glaub'n reicht net, du muat wiss'n, wiss'n, wer du bist.
Недостаточно верить, нужно знать, знать, кто ты есть.
Oho dann, dann kannst des Leb'n a genie'n, egal, wie alt du bist,
О, тогда ты сможешь наслаждаться жизнью, сколько бы тебе ни было лет,
egal, wie alt du bist,
независимо от того, сколько тебе лет,
egal, wie alt du bist,
независимо от того, сколько тебе лет,
egal, wie alt du bist,
независимо от того, сколько тебе лет,