Schifoan 歌詞 日本語訳

Date: 11 Jul 1995 06:56:24 GMT
日付: 1995 年 7 月 11 日 06:56:24 GMT
Subject: CHOPRO: "Schifoan" - Wolfgang Ambros
件名: CHOPRO: 「シフォアン」 - ヴォルフガング・アンブロス
Mit "Zwickt's mi" kann ich leider nicht dienen, aber "Schifoan" ist doch
残念ながら「Zwicktのmi」はどうすることもできませんが、「Schifoan」は
auch ganz nett, oder? (Zwar im CHORD V3.6 Format, aber trotzdem lesbar)
それもかなり素敵ですよね？ (CHORD V3.6 形式ですが、それでも読むことができます)
Am Freitag auf'd Nocht montier i die Schi
金曜日にスキー板を組み立てた
auf mei Auto und dann begib i mi
私の車に行き、それから出発します
ins Stubeital oda noch Zell am See,
シュトゥーバイ渓谷やツェルアムゼーへ、
Woi durt auf de Berg ob'n hams oiwei an leiwand'n Schnee.
ウォイはハムと雪の上の山を登っていきました。
Woi i w? schi-foan (foan, foan, foan)
うわぁ？シフォアン (フォアン、フォアン、フォアン)
schi-foan (wou-ou-ou-ou)
シフォアン (ウーウーウーウー)
schi-foan (foan, foan, foan)
シフォアン (フォアン、フォアン、フォアン)
schifoan is des leiwandste wos ma si nur vurst?'n kon.
シフォアンは最もレイヴァンドです、あなたはただ何が欲しいのですか?'n kon。
In der Frua bin i da Erste der wos aufefoahrt
朝、一番に現れるのは私です
damit i net so laung aufs aufefoarn wort.
だから私は次の言葉を待っていません。
Ob'n auf da H'tt'n kauf i ma an Jagertee,
だったらジャガーティー買ってやるよ
Woi so a Tee mocht den Schnee erst so richtig sche.
わぁそんなお茶は雪が本当に好きでした。
und wann da Schnee staubt und wann de Sun scheint
埃があるときも、太陽が輝いているときも
dann hob i olles Gl'ck in mir vereint.
そのとき私は自分の中に幸せを感じました。
I steh am Gipfel schau owe ins Tal;
私は頂上に立って谷を見下ろします。
a jeda is gl'cklich a jeda f'hlt se wohl und w? nur
全員が幸せです 全員が気分が良い それは何ですか?ただ
Am Suntog auf'd Nocht montier i de Schi
サントグで夜にスキーをした
auf mei Auto oba dann ?berkummts mi
私の車でオバ、それでは?berkummts mi
und i schau no amoi aufe und denk ma, oba wo,
そして私は顔を上げて考えたりはしません、どこで、
i foa no net z'haus i bleib am Montag a no do
私はネットハウスを持っていない、私は月曜日に留まる、何もしない
Vom Fendrich kann ich dir noch folgende Titel bieten, die ich alle
フェンドリッヒの次のタイトルを紹介します。どれも私が気に入っています。
anschliessende "posten" werde:
以降の「投稿」は次のようになります。
ausserdem von STS:
STSからも:
und von Ludwig Hirsch:
そしてルートヴィヒ・ヒルシュから:
Viel Spass und Erfolg bei deinem Auftritt,
パフォーマンスを楽しみながら成功させましょう。
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
よろしく、エクストラ / \/ \/ \ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
ルートヴィヒ・バイエルン \ /\ /\ / ヴィータ
v v v
vvv