Der Himmel brennt Letra Traducción al Español

1. Das Bier vor mir,
1. La cerveza frente a mí,
es schmeckt genauso mies wie ich mich fühl.
sabe tan mal como me siento.
Mein Hemd vom Schweiss verklebt,
Mi camisa pegajosa de sudor,
die Luft im Zimmer feucht und schwül.
El aire de la habitación estaba húmedo y húmedo.
Du hast es geschafft, ich heule um Dich!
¡Lo lograste, lloro por ti!
Am G ~
En sol ~
Du bist abgehaun, du siehst es ja nicht!
¡Te escapaste, no puedes verlo!
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
El cielo arde, los ángeles huyen,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Estamos separados por el humo y el fuego.
Ich sitze hier und schau' Dir nach,
Me siento aquí y te miro,
und werde warten bis ich verbrenn.
y esperaré hasta que me queme.
Der Himmel brennt, die Engel flieh'n
El cielo arde, los ángeles huyen
und ich erstick' in schwarzen Wolken.
y me estoy ahogando en nubes negras.
Mein Fehler war, ich hab' geglaubt
Mi error fue, creí
Du wirst mir ins Feuer folgen,
Me seguirás al fuego,
doch der Himmel, den wir wollten,
pero el cielo que queríamos
der Himmel brennt.
el cielo arde.
2. Ich liebe Dich,
2. Te amo,
ich schrei die Worte an die Wand vor mir.
Grito las palabras a la pared frente a mí.
Dort hängt Dein Bild,
Tu foto cuelga allí,
ich dreh' es um, ich will Dich nicht mehr hier.
Le estoy dando la vuelta, ya no te quiero aquí.
Auf Dein Wohl, Du weisst doch, dass ich Dich brauch',
Por tu salud, sabes que te necesito,
Am G ~
En sol ~
warum lässt Du mich hier, in Asche und Rauch?
¿Por qué me dejas aquí, entre cenizas y humo?
+ REFRAIN
+ ABSTENERSE
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
El cielo arde, los ángeles huyen,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Estamos separados por el humo y el fuego.
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
El cielo arde, los ángeles huyen,
und auch uns beide hat man vertrieben.
y a nosotros también nos echaron a los dos.
Von alldem, was wichtig war,
De todo lo que era importante
ist jetzt am Ende nichts geblieben
al final no queda nada
von der Hoffnung und der Liebe.
de esperanza y amor.
+ REFRAIN .....
+ ABSTENERSE.....
(Orig. = Capo 2)
(Orig. = Capó 2)