Der Himmel brennt Testo Traduzione Italiana

1. Das Bier vor mir,
1. La birra davanti a me,
es schmeckt genauso mies wie ich mich fühl.
ha un sapore cattivo quanto lo sento io.
Mein Hemd vom Schweiss verklebt,
La mia camicia è appiccicosa di sudore,
die Luft im Zimmer feucht und schwül.
l'aria nella stanza era umida e umida.
Du hast es geschafft, ich heule um Dich!
Ce l'hai fatta, piango per te!
Am G ~
Su Sol ~
Du bist abgehaun, du siehst es ja nicht!
Sei scappato, non puoi vederlo!
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Il cielo brucia, gli angeli fuggono,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
siamo separati dal fumo e dal fuoco.
Ich sitze hier und schau' Dir nach,
Mi siedo qui e ti guardo,
und werde warten bis ich verbrenn.
e aspetterò finché non brucerò.
Der Himmel brennt, die Engel flieh'n
Il cielo brucia, gli angeli fuggono
und ich erstick' in schwarzen Wolken.
e sto affogando in nuvole nere.
Mein Fehler war, ich hab' geglaubt
Il mio errore è stato credere
Du wirst mir ins Feuer folgen,
Mi seguirai nel fuoco,
doch der Himmel, den wir wollten,
ma il paradiso che volevamo
der Himmel brennt.
il cielo sta bruciando.
2. Ich liebe Dich,
2. Ti amo,
ich schrei die Worte an die Wand vor mir.
Urlo quelle parole al muro di fronte a me.
Dort hängt Dein Bild,
La tua foto è appesa lì,
ich dreh' es um, ich will Dich nicht mehr hier.
Sto cambiando la situazione, non ti voglio più qui.
Auf Dein Wohl, Du weisst doch, dass ich Dich brauch',
Per la tua salute, sai che ho bisogno di te,
Am G ~
Su Sol ~
warum lässt Du mich hier, in Asche und Rauch?
perché mi lasci qui, in cenere e fumo?
+ REFRAIN
+ ASTENERSI
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Il cielo brucia, gli angeli fuggono,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
siamo separati dal fumo e dal fuoco.
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Il cielo brucia, gli angeli fuggono,
und auch uns beide hat man vertrieben.
e anche noi fummo scacciati entrambi.
Von alldem, was wichtig war,
Tutto ciò era importante
ist jetzt am Ende nichts geblieben
alla fine non rimane nulla
von der Hoffnung und der Liebe.
di speranza e di amore.
+ REFRAIN .....
+ ASTENERSI.....
(Orig. = Capo 2)
(Originale = Capotasto 2)