Der Himmel brennt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Das Bier vor mir,
1. Önümdeki bira,
es schmeckt genauso mies wie ich mich fühl.
tadı da benim hissettiğim kadar kötü.
Mein Hemd vom Schweiss verklebt,
Terden yapışan gömleğim,
die Luft im Zimmer feucht und schwül.
odadaki hava nemli ve nemliydi.
Du hast es geschafft, ich heule um Dich!
Sen yaptın, senin için ağlıyorum!
Am G ~
G'de ~
Du bist abgehaun, du siehst es ja nicht!
Kaçtın, göremezsin!
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Gök yanıyor, melekler kaçıyor,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
duman ve ateşle ayrılıyoruz.
Ich sitze hier und schau' Dir nach,
Burada oturup seni izliyorum
und werde warten bis ich verbrenn.
ve yanana kadar bekleyeceğim.
Der Himmel brennt, die Engel flieh'n
Gökyüzü yanıyor, melekler kaçıyor
und ich erstick' in schwarzen Wolken.
ve kara bulutlarda boğuluyorum.
Mein Fehler war, ich hab' geglaubt
Benim hatam şuydu: İnandım
Du wirst mir ins Feuer folgen,
Beni ateşe doğru takip edeceksin,
doch der Himmel, den wir wollten,
ama istediğimiz cennet
der Himmel brennt.
gökyüzü yanıyor.
2. Ich liebe Dich,
2. seni seviyorum
ich schrei die Worte an die Wand vor mir.
Kelimeleri önümdeki duvara haykırıyorum.
Dort hängt Dein Bild,
Resmin orada asılı,
ich dreh' es um, ich will Dich nicht mehr hier.
Geri dönüyorum, artık seni burada istemiyorum.
Auf Dein Wohl, Du weisst doch, dass ich Dich brauch',
Sağlığın için sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
Am G ~
G'de ~
warum lässt Du mich hier, in Asche und Rauch?
neden beni burada küller ve dumanlar içinde bırakıyorsun?
+ REFRAIN
+ KAÇIRIN
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Gök yanıyor, melekler kaçıyor,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
duman ve ateşle ayrılıyoruz.
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Gök yanıyor, melekler kaçıyor,
und auch uns beide hat man vertrieben.
ve ikimiz de uzaklaştırıldık.
Von alldem, was wichtig war,
Bütün bunlar önemliydi
ist jetzt am Ende nichts geblieben
sonunda hiçbir şey kalmıyor
von der Hoffnung und der Liebe.
umut ve sevgiden.
+ REFRAIN .....
+ KAÇIRIN.....
(Orig. = Capo 2)
(Orijinal = Capo 2)