Der Himmel brennt Versuri Traducere în Română

1. Das Bier vor mir,
1. Berea din fața mea,
es schmeckt genauso mies wie ich mich fühl.
are un gust la fel de prost pe cat simt eu.
Mein Hemd vom Schweiss verklebt,
Cămașa mea lipicioasă de transpirație,
die Luft im Zimmer feucht und schwül.
aerul din cameră era umed și umed.
Du hast es geschafft, ich heule um Dich!
Ai făcut-o, plâng pentru tine!
Am G ~
Pe G ~
Du bist abgehaun, du siehst es ja nicht!
Ai fugit, nu vezi!
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Cerul arde, îngerii fug,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
suntem despărțiți de fum și foc.
Ich sitze hier und schau' Dir nach,
Stau aici și te privesc,
und werde warten bis ich verbrenn.
și voi aștepta până voi arde.
Der Himmel brennt, die Engel flieh'n
Cerul arde, îngerii fug
und ich erstick' in schwarzen Wolken.
iar eu mă înec în nori negri.
Mein Fehler war, ich hab' geglaubt
Greșeala mea a fost, am crezut
Du wirst mir ins Feuer folgen,
Mă vei urma în foc,
doch der Himmel, den wir wollten,
dar raiul pe care l-am dorit
der Himmel brennt.
cerul arde.
2. Ich liebe Dich,
2. Te iubesc,
ich schrei die Worte an die Wand vor mir.
țip cuvintele la peretele din fața mea.
Dort hängt Dein Bild,
Poza ta atârnă acolo,
ich dreh' es um, ich will Dich nicht mehr hier.
Mă întorc, nu te mai vreau aici.
Auf Dein Wohl, Du weisst doch, dass ich Dich brauch',
Pentru sănătatea ta, știi că am nevoie de tine,
Am G ~
Pe G ~
warum lässt Du mich hier, in Asche und Rauch?
de ce ma lasi aici, in cenusa si fum?
+ REFRAIN
+ ABTINERE
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Cerul arde, îngerii fug,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
suntem despărțiți de fum și foc.
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
Cerul arde, îngerii fug,
und auch uns beide hat man vertrieben.
și am fost amândoi alungați și noi.
Von alldem, was wichtig war,
Dintre toate acestea a fost important
ist jetzt am Ende nichts geblieben
nu ramane nimic pana la urma
von der Hoffnung und der Liebe.
de speranță și iubire.
+ REFRAIN .....
+ ABTINERE.....
(Orig. = Capo 2)
(Orig. = Capo 2)