Der Himmel brennt Letras Tradução em Português

1. Das Bier vor mir,
1. A cerveja na minha frente,
es schmeckt genauso mies wie ich mich fühl.
o gosto é tão ruim quanto eu sinto.
Mein Hemd vom Schweiss verklebt,
Minha camisa pegajosa de suor,
die Luft im Zimmer feucht und schwül.
o ar da sala estava úmido e úmido.
Du hast es geschafft, ich heule um Dich!
Você conseguiu, eu choro por você!
Am G ~
Em G ~
Du bist abgehaun, du siehst es ja nicht!
Você fugiu, você não pode ver!
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
O céu está queimando, os anjos estão fugindo,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
estamos separados pela fumaça e pelo fogo.
Ich sitze hier und schau' Dir nach,
Eu sento aqui e observo você,
und werde warten bis ich verbrenn.
e esperarei até eu queimar.
Der Himmel brennt, die Engel flieh'n
O céu está queimando, os anjos estão fugindo
und ich erstick' in schwarzen Wolken.
e estou me afogando em nuvens negras.
Mein Fehler war, ich hab' geglaubt
Meu erro foi, eu acreditei
Du wirst mir ins Feuer folgen,
Você me seguirá até o fogo,
doch der Himmel, den wir wollten,
mas o céu que queríamos
der Himmel brennt.
o céu está queimando.
2. Ich liebe Dich,
2. Eu te amo,
ich schrei die Worte an die Wand vor mir.
Grito as palavras para a parede à minha frente.
Dort hängt Dein Bild,
Sua foto está pendurada lá,
ich dreh' es um, ich will Dich nicht mehr hier.
Estou dando a volta por cima, não quero mais você aqui.
Auf Dein Wohl, Du weisst doch, dass ich Dich brauch',
Pela sua saúde, você sabe que eu preciso de você,
Am G ~
Em G ~
warum lässt Du mich hier, in Asche und Rauch?
por que você me deixa aqui, em cinzas e fumaça?
+ REFRAIN
+ REFRÃO
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
O céu está queimando, os anjos estão fugindo,
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
estamos separados pela fumaça e pelo fogo.
Der Himmel brennt, die Engel fliehn,
O céu está queimando, os anjos estão fugindo,
und auch uns beide hat man vertrieben.
e nós dois fomos expulsos também.
Von alldem, was wichtig war,
De tudo o que foi importante
ist jetzt am Ende nichts geblieben
nada resta no final
von der Hoffnung und der Liebe.
de esperança e amor.
+ REFRAIN .....
+ REFRÃO.....
(Orig. = Capo 2)
(Orig. = Capo 2)