Time Liedtext Deutsche Übersetzung

WONDERMINTS - TIME (Sahanaja/Kassan) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS – TIME (Sahanaja/Kassan) Aus dem WONDERMINTS-Album.
Released on 1996.
Veröffentlicht 1996.
Time, I see you wasting all this time,
Zeit, ich sehe, dass du die ganze Zeit verschwendest,
But it's not mine. It's your dime.
Aber es ist nicht meins. Es ist dein Cent.
Time, I see you running on the line
Zeit, ich sehe dich auf der Leitung laufen
And it's not right to fear the light.
Und es ist nicht richtig, das Licht zu fürchten.
And all the things you said, you understood well
Und alles, was du gesagt hast, hast du gut verstanden
The past is gone
Die Vergangenheit ist vorbei
And there's no welcome in your eyes.
Und in deinen Augen gibt es kein Willkommen.
Time, I feel you wasting all this time
Zeit, ich habe das Gefühl, dass du die ganze Zeit verschwendest
And it's a crime. It's so sublime.
Und es ist ein Verbrechen. Es ist so erhaben.
And all the things we did, you understood well.
Und Sie haben alles, was wir getan haben, gut verstanden.
We can't deny. There's no hiding this disguise.
Wir können es nicht leugnen. Diese Verkleidung lässt sich nicht verbergen.
Oooh, gonna let you down
Oooh, ich werde dich im Stich lassen
Oooh, gonna let you down this time.
Oooh, dieses Mal werde ich dich im Stich lassen.
And I'll be fine.
Und mir wird es gut gehen.
Oooh, let you down.
Oooh, ich habe dich im Stich gelassen.
Oooh, gonna let you down this time
Oooh, dieses Mal werde ich dich im Stich lassen
And never pay you mind.
Und kümmere dich nie darum.
Time, I think you're running out of signs
Zeit, ich glaube, dir gehen die Zeichen aus
To join with mine. It's so unkind.
Um mich meinem anzuschließen. Es ist so unfreundlich.
And all the things we said, you understood well.
Und alles, was wir gesagt haben, haben Sie gut verstanden.
We can't deny and there's no welcome in your eyes.
Wir können es nicht leugnen und in Ihren Augen gibt es kein Willkommen.
(Pick scratch)
(Kratzer auswählen)
Time, I see you
Zeit, ich sehe dich
wasting all this time, but it's not mine
Ich verschwende die ganze Zeit, aber es ist nicht meins
It's your time
Es ist deine Zeit
aj7
aj7
Time, I see you
Zeit, ich sehe dich
running on the line, and it's not right
läuft auf der Linie, und es ist nicht richtig
to fear the light
das Licht fürchten
And all the
Und das alles
things you said, you understood well
Dinge, die du gesagt hast, hast du gut verstanden
The past is gone
Die Vergangenheit ist vorbei
And there's no welcome in your eyes
Und in deinen Augen gibt es kein Willkommen
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
Time, I feel you
Zeit, ich fühle dich
(Time)
(Zeit)
wasting all this time And it's a crime.
Ich verschwende diese ganze Zeit und es ist ein Verbrechen.
(Time)
(Zeit)
so sublime
so erhaben
And all the
Und das alles
things we did, you understood well
Dinge, die wir getan haben, haben Sie gut verstanden
(Things we did)
(Dinge, die wir getan haben)
We can't deny.
Wir können es nicht leugnen.
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhh)
(Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhh)
There's no hiding this dis....
Dieses Dis... lässt sich nicht verstecken.
guise. Oooh, gonna
Gestalt. Oooh, werde
let you down Oooh, gonna
Lass dich im Stich. Oooh, das werde ich
let you down this time and I'll be fine
Lass dich dieses Mal im Stich und mir wird es gut gehen
Oooh,
Oooh,
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
let you down Ooooh, gonna
Lass dich im Stich. Ooooh, das werde ich
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
let you down this time And never pay you
Lass dich dieses Mal im Stich und bezahle dich nie
(Gonna let you)
(Ich werde dich lassen)
s4
s4
mind.
Verstand.
(Oooooooooooooooooooooooohhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(Oooooooooooooooooooooooohhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
Time, , I think you're
Zeit, ich glaube, das bist du
running out of signs To join with mine.
Die Zeichen gehen mir aus, um mich meinen anzuschließen.
It's so unkind.
Es ist so unfreundlich.
And all the
Und das alles
things we said, you understood well
Sie haben die Dinge, die wir gesagt haben, gut verstanden
(Things we said)
(Dinge, die wir gesagt haben)
We can't deny
Wir können es nicht leugnen
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
And there's no welcome in your
Und es gibt kein Willkommen in Ihrem
(Eyes)
(Augen)
eyes.
Augen.
(In your eyes)
(In deinen Augen)
In yourn eyes
In deinen Augen
(In your eyes)
(In deinen Augen)
In your eyes
In deinen Augen
(In your eyes)
(In deinen Augen)
j7
j7
In your eyes
In deinen Augen
(There's no wellcome in your eyes)
(Es gibt kein Willkommen in deinen Augen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Kein Willkommen in deinen Augen
(wellcome in your eyes)
(Willkommen in deinen Augen)
(No wellcome in your eyes)
(Kein Willkommen in deinen Augen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Kein Willkommen in deinen Augen
(wellcome in your eyes)
(Willkommen in deinen Augen)
eyes
Augen
(No wellcome in your eyes)
(Kein Willkommen in deinen Augen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Kein Willkommen in deinen Augen
(wellcome in your eyes)
(Willkommen in deinen Augen)
j7
j7
.............................Fade..............................
............................Verblassen.............................
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
H hammer-on
H einschlagen
P pull-off
P-Abzug
~ vibrato
~ Vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. - play note like a dot in standard notation
. - Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ - ties two notes together
^ – verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause