Time Paroles Traduction Française

WONDERMINTS - TIME (Sahanaja/Kassan) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - TEMPS (Sahanaja/Kassan) Tiré de l'album WONDERMINTS.
Released on 1996.
Sorti en 1996.
Time, I see you wasting all this time,
Le temps, je vois que tu perds tout ce temps,
But it's not mine. It's your dime.
Mais ce n'est pas le mien. C'est ton centime.
Time, I see you running on the line
Le temps, je te vois courir sur la ligne
And it's not right to fear the light.
Et ce n'est pas bien de craindre la lumière.
And all the things you said, you understood well
Et tout ce que tu as dit, tu as bien compris
The past is gone
Le passé est parti
And there's no welcome in your eyes.
Et il n'y a pas de bienvenue à tes yeux.
Time, I feel you wasting all this time
Le temps, je sens que tu perds tout ce temps
And it's a crime. It's so sublime.
Et c'est un crime. C'est tellement sublime.
And all the things we did, you understood well.
Et tout ce que nous avons fait, vous l’avez bien compris.
We can't deny. There's no hiding this disguise.
Nous ne pouvons pas nier. Il n'y a pas moyen de cacher ce déguisement.
Oooh, gonna let you down
Oooh, je vais te laisser tomber
Oooh, gonna let you down this time.
Oooh, je vais te décevoir cette fois.
And I'll be fine.
Et tout ira bien.
Oooh, let you down.
Oooh, je t'ai laissé tomber.
Oooh, gonna let you down this time
Oooh, je vais te laisser tomber cette fois
And never pay you mind.
Et ne vous en souciez jamais.
Time, I think you're running out of signs
Le temps, je pense que tu manques de signes
To join with mine. It's so unkind.
Pour rejoindre le mien. C'est tellement méchant.
And all the things we said, you understood well.
Et tout ce que nous avons dit, vous l’avez bien compris.
We can't deny and there's no welcome in your eyes.
Nous ne pouvons pas le nier et il n'y a pas de bienvenu à vos yeux.
(Pick scratch)
(Choisissez zéro)
Time, I see you
Le temps, je te vois
wasting all this time, but it's not mine
je perds tout ce temps, mais ce n'est pas le mien
It's your time
C'est ton heure
aj7
aj7
Time, I see you
Le temps, je te vois
running on the line, and it's not right
je cours sur la ligne, et ce n'est pas bien
to fear the light
avoir peur de la lumière
And all the
Et tout le
things you said, you understood well
les choses que tu as dites, tu as bien compris
The past is gone
Le passé est parti
And there's no welcome in your eyes
Et il n'y a pas de bienvenue dans tes yeux
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
Time, I feel you
Le temps, je te sens
(Time)
(Heure)
wasting all this time And it's a crime.
perdre tout ce temps et c'est un crime.
(Time)
(Heure)
so sublime
si sublime
And all the
Et tout le
things we did, you understood well
les choses qu'on a faites, tu as bien compris
(Things we did)
(Les choses que nous avons faites)
We can't deny.
Nous ne pouvons pas nier.
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhh)
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhh)
There's no hiding this dis....
Il n'y a pas moyen de cacher ce problème....
guise. Oooh, gonna
apparence. Oooh, je vais
let you down Oooh, gonna
je t'ai laissé tomber Oooh, je vais
let you down this time and I'll be fine
laisse-toi tomber cette fois et tout ira bien
Oooh,
Oooh,
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
let you down Ooooh, gonna
je t'ai laissé tomber Ooooh, je vais
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
let you down this time And never pay you
je t'ai laissé tomber cette fois et je ne te paierai jamais
(Gonna let you)
(Je vais te laisser)
s4
s4
mind.
esprit.
(Oooooooooooooooooooooooohhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(Oooooooooooooooooooooooohhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
Time, , I think you're
Le temps, je pense que tu es
running out of signs To join with mine.
à court de signes Pour rejoindre le mien.
It's so unkind.
C'est tellement méchant.
And all the
Et tout le
things we said, you understood well
les choses qu'on a dites, tu as bien compris
(Things we said)
(Les choses que nous avons dites)
We can't deny
Nous ne pouvons pas nier
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
And there's no welcome in your
Et il n'y a pas de bienvenue dans ton
(Eyes)
(Les yeux)
eyes.
les yeux.
(In your eyes)
(Dans tes yeux)
In yourn eyes
Dans tes yeux
(In your eyes)
(Dans tes yeux)
In your eyes
Dans tes yeux
(In your eyes)
(Dans tes yeux)
j7
j7
In your eyes
Dans tes yeux
(There's no wellcome in your eyes)
(Il n'y a pas de bienvenu à tes yeux)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Pas de bienvenue à tes yeux
(wellcome in your eyes)
(bienvenue à tes yeux)
(No wellcome in your eyes)
(Pas de bienvenue à tes yeux)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Pas de bienvenue à tes yeux
(wellcome in your eyes)
(bienvenue à tes yeux)
eyes
les yeux
(No wellcome in your eyes)
(Pas de bienvenue à tes yeux)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Pas de bienvenue à tes yeux
(wellcome in your eyes)
(bienvenue à tes yeux)
j7
j7
.............................Fade..............................
............................Fondu.................................
B Bend
Courbure B
R Release
Version R
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
H hammer-on
H marteler
P pull-off
P retrait
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonique
x Mute note
x Remarque muette
. - play note like a dot in standard notation
. - jouer une note comme un point en notation standard
^ - ties two notes together
^ - lie deux notes ensemble
(. Pause
(. Pause