Time Songtekst Nederlandse Vertaling

WONDERMINTS - TIME (Sahanaja/Kassan) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - TIME (Sahanaja/Kassan) Van WONDERMINTS-album.
Released on 1996.
Uitgebracht in 1996.
Time, I see you wasting all this time,
Tijd, ik zie dat je al die tijd verspilt,
But it's not mine. It's your dime.
Maar het is niet de mijne. Het is jouw dubbeltje.
Time, I see you running on the line
Tijd, ik zie je aan de lijn rennen
And it's not right to fear the light.
En het is niet juist om bang te zijn voor het licht.
And all the things you said, you understood well
En alles wat je zei, heb je goed begrepen
The past is gone
Het verleden is voorbij
And there's no welcome in your eyes.
En er is geen welkom in jouw ogen.
Time, I feel you wasting all this time
Tijd, ik voel dat je al die tijd verspilt
And it's a crime. It's so sublime.
En het is een misdaad. Het is zo subliem.
And all the things we did, you understood well.
En alle dingen die we deden, heb je goed begrepen.
We can't deny. There's no hiding this disguise.
Wij kunnen het niet ontkennen. Deze vermomming is niet te verbergen.
Oooh, gonna let you down
Oooh, ik zal je teleurstellen
Oooh, gonna let you down this time.
Oooh, ik laat je deze keer in de steek.
And I'll be fine.
En het komt goed met mij.
Oooh, let you down.
Oooh, laat je in de steek.
Oooh, gonna let you down this time
Oooh, ik laat je deze keer in de steek
And never pay you mind.
En let er nooit op.
Time, I think you're running out of signs
Tijd, ik denk dat je bijna geen borden meer hebt
To join with mine. It's so unkind.
Om mee te doen met de mijne. Het is zo onaardig.
And all the things we said, you understood well.
En alles wat we zeiden, heb je goed begrepen.
We can't deny and there's no welcome in your eyes.
We kunnen het niet ontkennen en er is geen welkom in jouw ogen.
(Pick scratch)
(Kies kras)
Time, I see you
Tijd, ik zie je
wasting all this time, but it's not mine
Ik verspil al die tijd, maar het is niet de mijne
It's your time
Het is jouw tijd
aj7
aj7
Time, I see you
Tijd, ik zie je
running on the line, and it's not right
loopt op de lijn, en het is niet goed
to fear the light
om het licht te vrezen
And all the
En alle
things you said, you understood well
wat je zei, begreep je goed
The past is gone
Het verleden is voorbij
And there's no welcome in your eyes
En er is geen welkom in jouw ogen
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
Time, I feel you
Tijd, ik voel je
(Time)
(Tijd)
wasting all this time And it's a crime.
Al die tijd verspillen. En het is een misdaad.
(Time)
(Tijd)
so sublime
zo subliem
And all the
En alle
things we did, you understood well
dingen die we deden, heb je goed begrepen
(Things we did)
(Dingen die we deden)
We can't deny.
Wij kunnen het niet ontkennen.
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhh)
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhh)
There's no hiding this dis....
Deze dis is niet te verbergen....
guise. Oooh, gonna
gedaante. Oooh, ga
let you down Oooh, gonna
laat je in de steek. Oooh, ga
let you down this time and I'll be fine
laat je deze keer in de steek, dan komt alles goed
Oooh,
Oooh,
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
let you down Ooooh, gonna
laat je in de steek. Ooooh, ga
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
let you down this time And never pay you
laat je deze keer in de steek en betaal je nooit
(Gonna let you)
(Ik laat je)
s4
s4
mind.
geest.
(Oooooooooooooooooooooooohhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh)
(OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIT
Time, , I think you're
Tijd, ik denk van wel
running out of signs To join with mine.
bijna geen borden meer om zich bij de mijne aan te sluiten.
It's so unkind.
Het is zo onaardig.
And all the
En alle
things we said, you understood well
de dingen die we zeiden, heb je goed begrepen
(Things we said)
(Dingen die we zeiden)
We can't deny
Wij kunnen het niet ontkennen
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
And there's no welcome in your
En er is geen welkom in jouw
(Eyes)
(Ogen)
eyes.
ogen.
(In your eyes)
(In jouw ogen)
In yourn eyes
In jouw ogen
(In your eyes)
(In jouw ogen)
In your eyes
In jouw ogen
(In your eyes)
(In jouw ogen)
j7
j7
In your eyes
In jouw ogen
(There's no wellcome in your eyes)
(Er is geen welkom in jouw ogen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Geen welkom in jouw ogen
(wellcome in your eyes)
(welkom in jouw ogen)
(No wellcome in your eyes)
(Geen welkom in jouw ogen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Geen welkom in jouw ogen
(wellcome in your eyes)
(welkom in jouw ogen)
eyes
ogen
(No wellcome in your eyes)
(Geen welkom in jouw ogen)
j7
j7
No wellcome in your eyes
Geen welkom in jouw ogen
(wellcome in your eyes)
(welkom in jouw ogen)
j7
j7
.............................Fade..............................
..............................Vervagen................................
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
H hammer-on
H hamer erop
P pull-off
P aftrekken
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. - play note like a dot in standard notation
. - speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ - ties two notes together
^ - verbindt twee noten met elkaar
(. Pause
(. Pauze