Falling Down Trying كلمات أغنية ترجمة عربية

by wookie foot
بواسطة قدم ووكي
from make belief
من جعل الاعتقاد
are you falling down drunk are you falling down trying
هل تسقط في حالة سكر هل تسقط وأنت تحاول
do you walk with the sheep do you roar like a lion
هل تمشي مع الخراف هل تزأر كالأسد
are you singing your war cry or are you just crying
هل تغني صرخة الحرب أم أنك تبكي فقط؟
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
إذا لم أسقط في حالة سكر فسوف أسقط وأنا أحاول
my old friend mick mcguire was the best man alive
صديقي القديم ميك ماكغواير كان أفضل رجل على قيد الحياة
till he traded in his spirit at the age of twenty five
حتى تاجر بروحه وهو في الخامسة والعشرين من عمره
now he hits from the bong as he sits on the floor
الآن يضرب بالبونغ وهو جالس على الأرض
and he scores alot of points on his nintendo sixty four
وقد سجل الكثير من النقاط في جهاز نينتندو 64 الخاص به
is the right to remain silent all you've got(hell no!)
هو الحق في التزام الصمت كل ما لديك (لا!)
is the television thinking all your thoughts (hell no!)
هل التلفزيون يفكر في كل أفكارك (الجحيم لا!)
is the man only worth what he's bought (hell no!)
هل الرجل يستحق فقط ما اشتراه (الجحيم لا!)
is the right to remain silent all you've got (hell no!)
هو الحق في التزام الصمت كل ما لديك (لا!)
my good friend michael conner at the age of twenty four
صديقي العزيز مايكل كونر في الرابعة والعشرين من عمره
had sold himself to slavery to the ugly corporate whores
لقد باع نفسه للعبودية لعاهرات الشركات القبيحة
i don"t know if it's wrong but it doesn't feel right
لا أعرف إذا كان هذا خطأ ولكن لا يبدو أنه صحيح
to be a warrior in years but not looking for a fight
أن تكون محاربًا منذ سنوات ولكن لا تبحث عن القتال
repeat chorus
كرر الجوقة
are you falling down drunk are you falling down trying
هل تسقط في حالة سكر هل تسقط وأنت تحاول
do you walk with the sheep do you roar like a lion
هل تمشي مع الخراف هل تزأر كالأسد
i'll sing it with joy at the top of mount zion
سأغنيها بفرح على قمة جبل صهيون
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
إذا لم أسقط في حالة سكر فسوف أسقط وأنا أحاول
aye, sing us another you bastards
نعم، غنوا لنا آخر أيها الأوغاد