Falling Down Trying 歌詞 日本語訳

by wookie foot
by ウーキーフット
from make belief
信念を作ることから
are you falling down drunk are you falling down trying
酔って倒れているのですか、しようとして倒れているのですか
do you walk with the sheep do you roar like a lion
あなたは羊と一緒に歩きますか? ライオンのように吠えますか?
are you singing your war cry or are you just crying
あなたは雄叫びを歌っていますか、それともただ泣いているだけですか
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
酔って倒れていないなら、試して倒れるだろう
my old friend mick mcguire was the best man alive
私の旧友ミック・マクガイアは生きている中で最高の男だった
till he traded in his spirit at the age of twenty five
25歳で精神を変えるまで
now he hits from the bong as he sits on the floor
今彼は床に座ってボングから叩いている
and he scores alot of points on his nintendo sixty four
そして彼はニンテンドー64でたくさんのポイントを獲得しました
is the right to remain silent all you've got(hell no!)
あなたが持っているのは沈黙を守る権利だけです（とんでもない！）
is the television thinking all your thoughts (hell no!)
テレビはあなたの考えをすべて考えているのでしょうか（とんでもない！）
is the man only worth what he's bought (hell no!)
男には自分が買ったものだけの価値があるのか（とんでもない！）
is the right to remain silent all you've got (hell no!)
あなたが持っているのは沈黙を守る権利だけです（とんでもない！）
my good friend michael conner at the age of twenty four
私の良き友人マイケル・コナー、24歳
had sold himself to slavery to the ugly corporate whores
醜い社畜たちに奴隷として身を売った
i don"t know if it's wrong but it doesn't feel right
間違っているかどうかは分からないが、気分が良くない
to be a warrior in years but not looking for a fight
何年もすれば戦士になるだろうが、戦いを求めているわけではない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
are you falling down drunk are you falling down trying
酔って倒れているのですか、しようとして倒れているのですか
do you walk with the sheep do you roar like a lion
あなたは羊と一緒に歩きますか? ライオンのように吠えますか?
i'll sing it with joy at the top of mount zion
シオン山の頂上で喜びを込めて歌うよ
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
酔って倒れていないなら、試して倒れるだろう
aye, sing us another you bastards
ああ、もう一度歌ってくれ、この野郎ども