Falling Down Trying Liedtext Deutsche Übersetzung

by wookie foot
von Wookie Foot
from make belief
aus Glauben machen
are you falling down drunk are you falling down trying
Bist du betrunken umgefallen? Bist du beim Versuch umgefallen?
do you walk with the sheep do you roar like a lion
Gehst du mit den Schafen? Brüllst du wie ein Löwe?
are you singing your war cry or are you just crying
Singst du deinen Kriegsschrei oder weinst du nur?
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Wenn ich nicht betrunken umfalle, werde ich es versuchen
my old friend mick mcguire was the best man alive
Mein alter Freund Mick McGuire war der beste Mann der Welt
till he traded in his spirit at the age of twenty five
bis er im Alter von 25 Jahren mit seinem Geist handelte
now he hits from the bong as he sits on the floor
Jetzt raucht er von der Bong, während er auf dem Boden sitzt
and he scores alot of points on his nintendo sixty four
Und er erzielt jede Menge Punkte auf seinem Nintendo Sixty Four
is the right to remain silent all you've got(hell no!)
Ist das Recht zu schweigen alles, was du hast (verdammt nein!)
is the television thinking all your thoughts (hell no!)
Denkt der Fernseher all deine Gedanken (verdammt nein!)
is the man only worth what he's bought (hell no!)
Ist der Mann nur das wert, was er gekauft hat (verdammt nein!)
is the right to remain silent all you've got (hell no!)
Ist das Recht zu schweigen alles, was du hast (verdammt nein!)
my good friend michael conner at the age of twenty four
Mein guter Freund Michael Conner im Alter von vierundzwanzig Jahren
had sold himself to slavery to the ugly corporate whores
hatte sich selbst als Sklave an die hässlichen Firmenhuren verkauft
i don"t know if it's wrong but it doesn't feel right
Ich weiß nicht, ob es falsch ist, aber es fühlt sich nicht richtig an
to be a warrior in years but not looking for a fight
in Jahren ein Krieger sein, aber keinen Kampf suchen
repeat chorus
Refrain wiederholen
are you falling down drunk are you falling down trying
Bist du betrunken umgefallen? Bist du beim Versuch umgefallen?
do you walk with the sheep do you roar like a lion
Gehst du mit den Schafen? Brüllst du wie ein Löwe?
i'll sing it with joy at the top of mount zion
Ich werde es mit Freude auf dem Gipfel des Berges Zion singen
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Wenn ich nicht betrunken umfalle, werde ich es versuchen
aye, sing us another you bastards
Ja, singt uns noch eins, ihr Bastarde