Falling Down Trying Songtekst Nederlandse Vertaling

by wookie foot
door Wookie-voet
from make belief
van geloof maken
are you falling down drunk are you falling down trying
val je dronken neer, val je terwijl je probeert
do you walk with the sheep do you roar like a lion
loop jij met de schapen, brul jij als een leeuw
are you singing your war cry or are you just crying
Zing je je strijdkreet of huil je alleen maar?
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Als ik niet dronken naar beneden val, zal ik vallen terwijl ik het probeer
my old friend mick mcguire was the best man alive
mijn oude vriend Mick McGuire was de beste man ter wereld
till he traded in his spirit at the age of twenty five
totdat hij op vijfentwintigjarige leeftijd in zijn geest handelde
now he hits from the bong as he sits on the floor
nu slaat hij vanuit de waterpijp terwijl hij op de grond zit
and he scores alot of points on his nintendo sixty four
en hij scoort veel punten op zijn Nintendo vierenzestig
is the right to remain silent all you've got(hell no!)
is het recht om te zwijgen alles wat je hebt (hel nee!)
is the television thinking all your thoughts (hell no!)
is de televisie die al je gedachten denkt (helemaal niet!)
is the man only worth what he's bought (hell no!)
is de man alleen waard wat hij heeft gekocht (helemaal niet!)
is the right to remain silent all you've got (hell no!)
is het recht om te zwijgen alles wat je hebt (hel nee!)
my good friend michael conner at the age of twenty four
mijn goede vriend Michael Conner op vierentwintigjarige leeftijd
had sold himself to slavery to the ugly corporate whores
had zichzelf als slaaf verkocht aan de lelijke bedrijfshoeren
i don"t know if it's wrong but it doesn't feel right
Ik weet niet of het verkeerd is, maar het voelt niet goed
to be a warrior in years but not looking for a fight
om al jaren een krijger te zijn, maar niet op zoek naar een gevecht
repeat chorus
herhaal refrein
are you falling down drunk are you falling down trying
val je dronken neer, val je terwijl je probeert
do you walk with the sheep do you roar like a lion
loop jij met de schapen, brul jij als een leeuw
i'll sing it with joy at the top of mount zion
Ik zal het met vreugde zingen op de top van de berg Sion
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Als ik niet dronken naar beneden val, zal ik vallen terwijl ik het probeer
aye, sing us another you bastards
ja, zing nog een liedje voor ons, klootzakken