Falling Down Trying Paroles Traduction Française

by wookie foot
par pied wookie
from make belief
de faire croire
are you falling down drunk are you falling down trying
est-ce que tu tombes ivre, tu tombes en essayant
do you walk with the sheep do you roar like a lion
Est-ce que tu marches avec les moutons, est-ce que tu rugis comme un lion
are you singing your war cry or are you just crying
Est-ce que tu chantes ton cri de guerre ou est-ce que tu pleures juste
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Si je ne tombe pas ivre, je tomberai en essayant
my old friend mick mcguire was the best man alive
mon vieil ami Mick McGuire était le meilleur homme du monde
till he traded in his spirit at the age of twenty five
jusqu'à ce qu'il échange son esprit à l'âge de vingt-cinq ans
now he hits from the bong as he sits on the floor
maintenant il frappe avec le bang alors qu'il est assis par terre
and he scores alot of points on his nintendo sixty four
et il marque beaucoup de points sur sa Nintendo Sixty Four
is the right to remain silent all you've got(hell no!)
C'est le droit de garder le silence, tout ce que tu as (bon sang non !)
is the television thinking all your thoughts (hell no!)
est-ce que la télévision pense à toutes vos pensées (bon sang non !)
is the man only worth what he's bought (hell no!)
est-ce que l'homme ne vaut que ce qu'il a acheté (bon sang non !)
is the right to remain silent all you've got (hell no!)
C'est le droit de garder le silence, tout ce que tu as (bon sang non !)
my good friend michael conner at the age of twenty four
mon bon ami Michael Conner à l'âge de vingt-quatre ans
had sold himself to slavery to the ugly corporate whores
s'était vendu en esclavage aux vilaines putes du monde des affaires
i don"t know if it's wrong but it doesn't feel right
je ne sais pas si c'est mal mais ça ne me semble pas bien
to be a warrior in years but not looking for a fight
être un guerrier depuis des années mais ne pas chercher le combat
repeat chorus
répéter le refrain
are you falling down drunk are you falling down trying
est-ce que tu tombes ivre, tu tombes en essayant
do you walk with the sheep do you roar like a lion
Est-ce que tu marches avec les moutons, est-ce que tu rugis comme un lion
i'll sing it with joy at the top of mount zion
je le chanterai avec joie au sommet du mont Sion
if i'm not falling down drunk i'll be falling down trying
Si je ne tombe pas ivre, je tomberai en essayant
aye, sing us another you bastards
ouais, chante-nous encore, salauds