Diallo 歌詞 日本語訳

A rendition of WYCLEF JEAN'S
ワイクリフ・ジーンズの演出
"DIALLO".
「ディアロ」。
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
コメントと追加は大歓迎です
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com または sanviduca@gmail.com、
or on the site.
またはサイト上で。
(Wyclef as Amadou)
(アマドゥ役のワイクリフ)
Boy I am so tired
ボーイ、私はとても疲れている
I'll be glad when I get inside the house
家に入ったら喜ぶよ
Oh, I dropped my keys
ああ、鍵を落としてしまった
Oh what tis bright light?
ああ、明るい光って何ですか？
My God they must gonna rob me
なんてことだ、彼らは私から強奪するつもりだろう
Who these people with them all at they gonna rob me
この連中がみんなで私を奪おうとしてるのは誰だ
I'm gonna take out my wallet to make sure
確認するために財布を出してみます
they just get the money
彼らはお金を得るだけです
Nothing else.. (??)
他には何もありません.. (??)
Oh it's the police (*whew*)
ああ、警察だ (*ふぅ*)
I feel so much better
とても気分が良くなりました
I will show them, I have my ID
見せます、身分証明書を持っています
so they know I am good people
だから彼らは私が良い人であることを知っています
PLAYED OVER "even though........................."
プレイオーバー「たとえ……………………」
(Wyclef Jean)
(ワイクリフ・ジーン)
Even though I walk through the valley of the shadow of death
死の影の谷を歩いても
I fear no evil for thou art with me thou ride with me
あなたは私と一緒にいるので私は悪を恐れません、あなたは私と一緒に乗ります
J-J-Jah! Ras-tafari
じゃ、じゃ、ジャー！ラス・タファリ
I can't forget you knotty dreads, y'all up in here
君たちのことは忘れられない、ここにいる君たちはこぶだらけの恐怖者たち
I gotta respect that, you know what I'msayin?
私はそれを尊重しなければなりません、私が何を言っているか知っていますか？
Night is in the air
夜が空中にある
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Enemy.. on the borderline Who'll be the next to fire
敵…境界線にいる 次に発砲するのは誰だ
forty-one shots by Diallo's side?
ディアロの側で41発のシュート？
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You said he reached sir but he didn't have no piece sir
あなたは彼が到着したと言いましたが、彼は何も持っていませんでした
But now he rest in peace sir in the belly of the beast sir
しかし今、彼は獣の腹の中で安らかに眠っています。
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You guys are vampires in the middle of the night
君たちは真夜中の吸血鬼だ
Suckin on human blood Is that your appetite?
人の血を吸う それが食欲ですか?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You said he reached sir but he didn't have no piece sir
あなたは彼が到着したと言いましたが、彼は何も持っていませんでした
But now he rest in peace sir in the belly of the beast sir
しかし今、彼は獣の腹の中で安らかに眠っています。
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Have you ever been shot forty-one times'Have you ever screamed
41発も撃たれたことがありますか、叫んだことがありますか
and no one heard you cry'Have you ever died
そして誰もあなたの叫び声を聞きませんでした「あなたは死んだことがありますか？」
only so you can live'Have you ever lived
そうするためにのみあなたは生きられる』あなたは生きたことがありますか？
only so you can die again, then be born again
もう一度死んで、また生まれ変われるようにするためにのみ
from these enemies, on the borderline
これらの敵から、境界線上で
Who'll be the next to fire forty-one shots by Diallo's side?
次にディアロの側で41発の銃弾を放つのは誰だろうか？
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
あなたは彼が安らかに眠れと言った、でも彼には平安がなかった、ああ
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
しかし今、彼は安らかに眠っています、ああ、獣の腹の中で、ああ、
You guys are vampires in the middle of the night
君たちは真夜中の吸血鬼だ
Suckin on human blood Is that your appetite sir?
人間の血を吸う それはあなたの食欲ですか？
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
あなたは彼が安らかに眠れと言った、でも彼には平安がなかった、ああ
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
しかし今、彼は安らかに眠っています、ああ、獣の腹の中で、ああ、
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
ディアロ、ディアロ - スティーブン・ビコに似ています
Diallo, Diallo - you told me the murder was an error
ディアロ、ディアロ - あなたは殺人は間違いだったと私に言いました
Diallo, Diallo - but every man will be judged
ディアロ、ディアロ - しかし、すべての人は裁かれるだろう
Diallo, Diallo - according to his words
ディアロ、ディアロ - 彼の言葉によると
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Have you ever been held against your will?
自分の意志に反して拘束されたことがありますか?
Taken to a dark place where not even scientists can reveal?
科学者ですら明らかにできない暗い場所に連れて行かれたのでしょうか？
So what is for Ceasar let it be for Ceasar
それで、シーザーにとっては何なのか、シーザーにとってはそのままにしておきます
Cause we don't want no peace
だって私たちは平和なんて望んでいないから
We want equal rights and justice.. for
私たちは平等な権利と正義を望んでいます。
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
ディアロ、ディアロ - スティーブン・ビコに似ています
Diallo, Diallo - you tell me that the murder was an error
ディアロ、ディアロ - 殺人は間違いだったと君は言う
Diallo, Diallo - but every man will be judged
ディアロ、ディアロ - しかし、すべての人は裁かれるだろう
Diallo, Diallo - according to his words
ディアロ、ディアロ - 彼の言葉によると
You know what?
知っていますか？
You told me - that I wouldn't understand man
あなたは私に言いました - 私には理解できないと
Tonight some cry - in the streets a burial
今夜、誰かが泣く - 路上で埋葬される
Survival of the fittest - only the strong will survive
適者生存 - 強い者だけが生き残る
How can I survive - with forty-one shots by my side?
41発の銃撃を受けながら、どうやって生き残ることができるでしょうか？
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
You guys are murderers in the middle of the night
君たちは真夜中の殺人者だ
Killin innocent people is that your appetite? Ohhh
罪のない人々を殺すのは、あなたの食欲ですか？ああ、ああ
You said he RIPS oh but he didn't have no piece oh
あなたは彼がRIPS ああ言ったけど、彼には欠片もなかったのよ
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
しかし今、彼は安らかに眠っています、ああ、獣の腹の中で、ああ、
You guys are vampires in the middle of the night
君たちは真夜中の吸血鬼だ
Suckin on human blood Is that your appetite?
人の血を吸う それが食欲ですか?
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
あなたは彼が安らかに眠れと言った、でも彼には平安がなかった、ああ
But now he rest in peace oh
でも今、彼は安らかに眠っています、ああ
in the belly of the beast oh - lick a shot for
野獣の腹の中で、ああ、ショットを舐めてください
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(スカンク 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(スカンク 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
ディアロ、ディアロ - スティーブン・ビコに似ています
Diallo, Diallo - I can hear your spirit callin, I can hear it
ディアロ、ディアロ - あなたの魂の呼びかけが聞こえます、聞こえます
Diallo, Diallo - Ten thousand chariots with no riders
ディアロ、ディアロ - 乗り手のいない一万の戦車
Diallo, Diallo - They on they way to America, I hear the tribe singin
ディアロ、ディアロ - 彼らはアメリカへ向かう途中、部族の歌が聞こえる
They're sayin -
彼らはこう言っています -
Diallo Diallo, Amadou Diallo (14X)
ディアロ・ディアロ、アマドゥ・ディアロ (14X)
Amadou Diallo..
アマドゥ・ディアロ..