Diallo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A rendition of WYCLEF JEAN'S
WYCLEF JEAN'S'in bir yorumu
"DIALLO".
"DIALLO".
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
YORUMLAR VE EKLEMELER BEKLENİR
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com veya sanviduca@gmail.com,
or on the site.
veya sitede.
(Wyclef as Amadou)
(Amadou rolünde Wyclef)
Boy I am so tired
Oğlum çok yoruldum
I'll be glad when I get inside the house
Eve girdiğimde mutlu olacağım
Oh, I dropped my keys
Ah, anahtarlarımı düşürdüm
Oh what tis bright light?
Ah, bu parlak ışık da ne?
My God they must gonna rob me
Tanrım beni soyacaklar herhalde
Who these people with them all at they gonna rob me
Kim bu insanlarla birlikte beni soyacaklar
I'm gonna take out my wallet to make sure
Emin olmak için cüzdanımı çıkaracağım
they just get the money
sadece parayı alıyorlar
Nothing else.. (??)
Başka bir şey yok.. (??)
Oh it's the police (*whew*)
Ah bu polis (*vay be*)
I feel so much better
Kendimi çok daha iyi hissediyorum
I will show them, I have my ID
Göstereceğim onlara, kimliğim var
so they know I am good people
iyi insanlar olduğumu biliyorlar
PLAYED OVER "even though........................."
ÜZERİNDE OYNATILDI "gerçi......................."
(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Even though I walk through the valley of the shadow of death
Ölümün gölgesinin vadisinde yürüsem bile
I fear no evil for thou art with me thou ride with me
Kötülükten korkmuyorum çünkü sen benimlesin, benimle yolculuk yapıyorsun
J-J-Jah! Ras-tafari
J-J-Jah! Ras-tafari
I can't forget you knotty dreads, y'all up in here
Sizi unutamıyorum budaklı korkular, hepiniz buradasınız
I gotta respect that, you know what I'msayin?
Buna saygı duymalıyım, ne dediğimi anlıyor musun?
Night is in the air
Havada gece var
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Enemy.. on the borderline Who'll be the next to fire
Düşman.. sınırda Ateş edecek olan kim olacak?
forty-one shots by Diallo's side?
Diallo'nun yanından kırk bir atış mı?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You said he reached sir but he didn't have no piece sir
Ulaştığını söylediniz efendim ama parçası yoktu efendim
But now he rest in peace sir in the belly of the beast sir
Ama şimdi canavarın karnında huzur içinde yatıyor efendim
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You guys are vampires in the middle of the night
Siz gecenin ortasında vampirsiniz
Suckin on human blood Is that your appetite?
İnsan kanı emmek İştahın bu mu?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You said he reached sir but he didn't have no piece sir
Ulaştığını söylediniz efendim ama parçası yoktu efendim
But now he rest in peace sir in the belly of the beast sir
Ama şimdi canavarın karnında huzur içinde yatıyor efendim
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Have you ever been shot forty-one times'Have you ever screamed
Kırk bir kere vuruldun mu hiç diye bağırdın mı?
and no one heard you cry'Have you ever died
ve kimse ağladığını duymadı mı hiç öldün mü
only so you can live'Have you ever lived
sadece yaşayabilesin diye'Hiç yaşadın mı
only so you can die again, then be born again
yeter ki yeniden ölebilesin, sonra yeniden doğabilesin
from these enemies, on the borderline
sınırdaki bu düşmanlardan
Who'll be the next to fire forty-one shots by Diallo's side?
Diallo'nun yanında kırk bir el ateş edecek olan kişi kim olacak?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
RIPS dedin ama huzuru yoktu oh
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
Ama şimdi o canavarın karnında huzur içinde yatıyor, oh
You guys are vampires in the middle of the night
Siz gecenin ortasında vampirsiniz
Suckin on human blood Is that your appetite sir?
İnsan kanı emmek İştahınız bu mu efendim?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
RIPS dedin ama huzuru yoktu oh
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
Ama şimdi o canavarın karnında huzur içinde yatıyor, oh
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - Steven Biko'ya benzer
Diallo, Diallo - you told me the murder was an error
Diallo, Diallo - bana cinayetin bir hata olduğunu söylemiştin
Diallo, Diallo - but every man will be judged
Diallo, Diallo - ama herkes yargılanacak
Diallo, Diallo - according to his words
Diallo, Diallo - onun sözlerine göre
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Have you ever been held against your will?
Hiç isteğiniz dışında tutuldunuz mu?
Taken to a dark place where not even scientists can reveal?
Bilim adamlarının bile ortaya çıkaramayacağı karanlık bir yere mi götürüldünüz?
So what is for Ceasar let it be for Ceasar
Peki Sezar için ne varsa Sezar için de öyle olsun
Cause we don't want no peace
Çünkü barış istemiyoruz
We want equal rights and justice.. for
Eşit hak ve adalet istiyoruz..
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - Steven Biko'ya benzer
Diallo, Diallo - you tell me that the murder was an error
Diallo, Diallo, bana cinayetin bir hata olduğunu söylüyorsunuz
Diallo, Diallo - but every man will be judged
Diallo, Diallo - ama herkes yargılanacak
Diallo, Diallo - according to his words
Diallo, Diallo - onun sözlerine göre
You know what?
Biliyor musun?
You told me - that I wouldn't understand man
Bana anlamayacağımı söylemiştin dostum
Tonight some cry - in the streets a burial
Bu gece bazıları ağlıyor - sokaklarda bir cenaze töreni
Survival of the fittest - only the strong will survive
En güçlü olan hayatta kalır - yalnızca güçlü olan hayatta kalır
How can I survive - with forty-one shots by my side?
Yanımda kırk bir kurşun varken nasıl hayatta kalabilirim?
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
You guys are murderers in the middle of the night
Siz gece yarısı katilsiniz
Killin innocent people is that your appetite? Ohhh
Masum insanları öldürmek senin iştahın mı? Ahhh
You said he RIPS oh but he didn't have no piece oh
RIPS dedin ama hiç parçası yoktu oh
But now he rest in peace oh in the belly of the beast oh
Ama şimdi o canavarın karnında huzur içinde yatıyor, oh
You guys are vampires in the middle of the night
Siz gecenin ortasında vampirsiniz
Suckin on human blood Is that your appetite?
İnsan kanı emmek İştahın bu mu?
You said he RIPS oh but he didn't have no peace oh
RIPS dedin ama huzuru yoktu oh
But now he rest in peace oh
Ama şimdi huzur içinde yatıyor oh
in the belly of the beast oh - lick a shot for
canavarın karnında oh - bir atış yala
Am Am C(SKANK 2X) G G
Am Am C(SKANK 2X) G G
2X) C C Am(SKANK 2X)
2X) C C Am(SKANK 2X)
Diallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - Steven Biko'ya benzer
Diallo, Diallo - I can hear your spirit callin, I can hear it
Diallo, Diallo - Ruhunun çağrısını duyabiliyorum, duyabiliyorum
Diallo, Diallo - Ten thousand chariots with no riders
Diallo, Diallo - Sürücüsüz on bin savaş arabası
Diallo, Diallo - They on they way to America, I hear the tribe singin
Diallo, Diallo - Amerika'ya gidiyorlar, kabilenin şarkı söylediğini duyuyorum
They're sayin -
Diyorlar ki...
Diallo Diallo, Amadou Diallo (14X)
Diallo Diallo, Amadou Diallo (14X)
Amadou Diallo..
Amadou Diallo..