ENDLESS RAIN Liedtext Deutsche Übersetzung

X-Japan - Endless Rain
X-Japan – Endloser Regen
Tuning Half step down
Stimmung halber Schritt nach unten
damn i love the solo, these are the chords..and im sure every1 has the tab for the solo memorized
Verdammt, ich liebe das Solo, das sind die Akkorde. Und ich bin mir sicher, dass jeder die Tabulatur für das Solo auswendig gelernt hat
Intro: C - G - F - G
Intro: C - G - F - G
Verse1:
Vers 1:
I'm walking in the rain
Ich gehe im Regen
Yuku ate mo naku
Yuku aß Mo Naku
Kizutsuita karada nurashi
Kizutsuita karada nurashi
Karamitsuku koori no zawameki
Karamitsuku koori no zawameki
Koroshi tsuzukete
Koroshi Tsuzukete
Samayou itsu made mo
Samayou itsu hat Mo gemacht
Until i can forget your love
Bis ich deine Liebe vergessen kann
Verse2:
Vers2:
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Kokoro o shizuka ni tokasu
Kokoro o shizuka ni tokasu
Mai agaru ai o odorasete
Mai agaru ai o odorasete
Furueru karada o
Furueru karada o
Kioku no bara ni tsutsumu
Kioku no bara ni tsutsumu
su
su
I keep my love for you to myself
Ich behalte meine Liebe zu dir für mich
Chorus:
Chor:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Endloser Regen, falle auf mein Herz, kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Lass mich all den Hass und all die Traurigkeit vergessen
(Spoken lyrics)
(Gesprochener Liedtext)
(Days of joy, days of sadness slowly pass me by
(Tage der Freude, Tage der Traurigkeit vergehen langsam an mir
As I try to hold you, you are vanishing before me
Während ich versuche, dich zu halten, verschwindest du vor mir
You're just an illusion...
Du bist nur eine Illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Wenn ich wach bin, sind meine Tränen im Sand des Schlafes getrocknet
I'm a rose blooming in the desert)
Ich bin eine Rose, die in der Wüste blüht)
Prechorus:
Vorchor:
It's a dream, I'm in love with you
Es ist ein Traum, ich bin in dich verliebt
ss
ss
Madoromi dakishimete
Madoromi dakishimete
Chorus:
Chor:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Endloser Regen, falle auf mein Herz, kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Lass mich all den Hass und all die Traurigkeit vergessen
Bridge:
Brücke:
I awake from my dream
Ich erwache aus meinem Traum
I can't find my way without you
Ohne dich kann ich meinen Weg nicht finden
Solo: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Solo: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
Verse3:
Vers 3:
The dream is over
Der Traum ist vorbei
Koe ni naranai
Koe ni naranai
kotoba o kurikaeshite mo
kotoba o kurikaeshite mo
Takasugiru hai iro no kabe
Takasugiru hai iro no kabe
wasugi satta hi no
wasugi satta Hallo nein
Omoi o yume ni utsusu
Omoi o yume ni utsusu
Until i can forget your love
Bis ich deine Liebe vergessen kann
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Endloser Regen, falle auf mein Herz, kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Lass mich all den Hass und all die Traurigkeit vergessen
Endless rain, let me stay forever more in your heart
Endloser Regen, lass mich für immer in deinem Herzen bleiben
Let my heart take in your tears, take in your memories
Lass mein Herz deine Tränen aufnehmen, deine Erinnerungen aufnehmen
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Endloser Regen, falle auf mein Herz, kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Lass mich all den Hass und all die Traurigkeit vergessen
(fade out)
(ausblenden)