ENDLESS RAIN 歌詞 日本語訳

X-Japan - Endless Rain
X-JAPAN - エンドレスレイン
Tuning Half step down
半音下げチューニング
damn i love the solo, these are the chords..and im sure every1 has the tab for the solo memorized
くそー、ソロが大好きだ。これがコードだ。そしてきっと全員がソロのタブ譜を覚えているはずだ
Intro: C - G - F - G
イントロ: C - G - F - G
Verse1:
詩 1:
I'm walking in the rain
雨の中を歩いています
Yuku ate mo naku
ゆく食べてもなく
Kizutsuita karada nurashi
傷ついたからだぬらし
Karamitsuku koori no zawameki
からみつくこおりのざわめき
Koroshi tsuzukete
殺し続けて
Samayou itsu made mo
様様いつまででも
Until i can forget your love
あなたの愛を忘れられるまで
Verse2:
詩2:
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
眠りは眩しくて東方にくれた
Kokoro o shizuka ni tokasu
心を静とかす
Mai agaru ai o odorasete
舞あがる愛を踊って
Furueru karada o
ふるえるカラダを
Kioku no bara ni tsutsumu
記憶の薔薇につつむ
su
す
I keep my love for you to myself
あなたへの愛を自分の中だけに留めておきます
Chorus:
コーラス：
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
止まない雨が心に降る 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
すべての憎しみもすべての悲しみも忘れさせてください
(Spoken lyrics)
(歌詞の朗読)
(Days of joy, days of sadness slowly pass me by
(喜びの日々も 悲しみの日々も ゆっくりと過ぎていきます
As I try to hold you, you are vanishing before me
あなたを抱きしめようとすると、あなたは私の前から消えてしまう
You're just an illusion...
あなたはただの幻想です...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
目が覚めると、涙は眠りの砂の中で乾いていた
I'm a rose blooming in the desert)
私は砂漠に咲く薔薇です）
Prechorus:
プリコーラス:
It's a dream, I'm in love with you
それは夢です、私はあなたに恋しています
ss
ss
Madoromi dakishimete
まどろみ抱きしめて
Chorus:
コーラス：
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
止まない雨が心に降る 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
すべての憎しみもすべての悲しみも忘れさせてください
Bridge:
ブリッジ:
I awake from my dream
夢から覚める
I can't find my way without you
あなたなしでは道が見つからない
Solo: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
ソロ: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb-Eb/D-Cm-Bb-G#-Eb-Fm-Bb
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
G#-Bb-Eb-G-G#-Bb-Eb-G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
G#-Bb-Eb-G-G#-Bb-Gsus--G
Verse3:
詩 3:
The dream is over
夢は終わった
Koe ni naranai
声にならない
kotoba o kurikaeshite mo
言葉をくり返しても
Takasugiru hai iro no kabe
高杉流灰色の壁
wasugi satta hi no
わすぎさったひの
Omoi o yume ni utsusu
想いを夢にうつす
Until i can forget your love
あなたの愛を忘れられるまで
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
止まない雨が心に降る 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
すべての憎しみもすべての悲しみも忘れさせてください
Endless rain, let me stay forever more in your heart
止まない雨 もっとずっと君の心に居させて
Let my heart take in your tears, take in your memories
私の心にあなたの涙を受け入れさせてください、あなたの思い出を受け入れさせてください
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
止まない雨が心に降る 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
すべての憎しみもすべての悲しみも忘れさせてください
(fade out)
(フェードアウト)