ENDLESS RAIN Letras Tradução em Português

X-Japan - Endless Rain
X-Japão - Chuva sem fim
Tuning Half step down
Afinação meio tom abaixo
damn i love the solo, these are the chords..and im sure every1 has the tab for the solo memorized
caramba, eu amo o solo, esses são os acordes..e tenho certeza que todo mundo tem a tablatura do solo memorizada
Intro: C - G - F - G
Introdução: C - G - F - G
Verse1:
Versículo 1:
I'm walking in the rain
Estou andando na chuva
Yuku ate mo naku
Yuku comeu mo naku
Kizutsuita karada nurashi
Kizutsuta karada nurashi
Karamitsuku koori no zawameki
Karamitsuku koori no zawameki
Koroshi tsuzukete
Koroshi tsuzukete
Samayou itsu made mo
Samayou itsu fez mo
Until i can forget your love
Até que eu possa esquecer seu amor
Verse2:
Versículo 2:
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Kokoro o shizuka ni tokasu
Kokoro o shizuka ni tokasu
Mai agaru ai o odorasete
Mai agaru ai o odorete
Furueru karada o
Furueru karada o
Kioku no bara ni tsutsumu
Kioku no bara ni tsutsumu
su
su
I keep my love for you to myself
Eu guardo meu amor por você para mim mesmo
Chorus:
Refrão:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Chuva sem fim cai em meu coração kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda a tristeza
(Spoken lyrics)
(Letras faladas)
(Days of joy, days of sadness slowly pass me by
(Dias de alegria, dias de tristeza passam lentamente por mim
As I try to hold you, you are vanishing before me
Enquanto tento te abraçar, você desaparece diante de mim
You're just an illusion...
Você é apenas uma ilusão...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Quando acordo, minhas lágrimas secaram na areia do sono
I'm a rose blooming in the desert)
Sou uma rosa florescendo no deserto)
Prechorus:
Pré-refrão:
It's a dream, I'm in love with you
É um sonho, estou apaixonado por você
ss
ss
Madoromi dakishimete
Madoromi dakishimete
Chorus:
Refrão:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Chuva sem fim cai em meu coração kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda a tristeza
Bridge:
Ponte:
I awake from my dream
eu acordo do meu sonho
I can't find my way without you
Não consigo encontrar meu caminho sem você
Solo: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Solo: Eb - Eb/Ré - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Mib - Mib/Ré - Cm - Sib - Sol# - Mib - Fm - Sib
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
Sol# - Sib - Mib - Sol - Sol# - Sib - Mib - Sol
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
Sol# - Sib - Mib - Sol - Sol# - Sib - Gsus - - Sol
Verse3:
Versículo3:
The dream is over
O sonho acabou
Koe ni naranai
Koe ni naranai
kotoba o kurikaeshite mo
kotoba o kurikaeshite mo
Takasugiru hai iro no kabe
Takasugiru hai iro no kabe
wasugi satta hi no
wasugi satta oi não
Omoi o yume ni utsusu
Omoi o yume ni utsusu
Until i can forget your love
Até que eu possa esquecer seu amor
Chorus/Outro:
Refrão/Outro:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Chuva sem fim cai em meu coração kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda a tristeza
Endless rain, let me stay forever more in your heart
Chuva sem fim, deixe-me ficar para sempre em seu coração
Let my heart take in your tears, take in your memories
Deixe meu coração absorver suas lágrimas, absorver suas memórias
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Chuva sem fim cai em meu coração kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda a tristeza
(fade out)
(desaparecer)