ENDLESS RAIN Текст Песни Перевод на Русский

X-Japan - Endless Rain
X-Япония - Бесконечный дождь
Tuning Half step down
Настройка на полшага вниз
damn i love the solo, these are the chords..and im sure every1 has the tab for the solo memorized
черт, мне нравится соло, это аккорды... и я уверен, что у каждого есть наизусть табулатура для соло
Intro: C - G - F - G
Вступление: C - G - F - G
Verse1:
Стих 1:
I'm walking in the rain
Я иду под дождем
Yuku ate mo naku
Юку съел Мо Наку
Kizutsuita karada nurashi
Кизуцуита карада нураши
Karamitsuku koori no zawameki
Карамицуку коори но завамеки
Koroshi tsuzukete
Короши цузукетэ
Samayou itsu made mo
Самайю Ицу сделал Мо
Until i can forget your love
Пока я не смогу забыть твою любовь
Verse2:
Стих 2:
Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Нэмури ва маяку тохо ни курета
Kokoro o shizuka ni tokasu
Кокоро о Сидзука ни Токасу
Mai agaru ai o odorasete
Май агару ай о одорэсете
Furueru karada o
Фуруэру карада о
Kioku no bara ni tsutsumu
Киоку но бара ни цуцуму
su
Су
I keep my love for you to myself
Я держу свою любовь к тебе при себе
Chorus:
Припев:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Бесконечный дождь, обрушься на мое сердце kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Позволь мне забыть всю ненависть, всю печаль
(Spoken lyrics)
(Разговорный текст)
(Days of joy, days of sadness slowly pass me by
(Дни радости, дни печали медленно проходят мимо меня.
As I try to hold you, you are vanishing before me
Когда я пытаюсь удержать тебя, ты исчезаешь передо мной.
You're just an illusion...
Ты всего лишь иллюзия...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Когда я просыпаюсь, мои слезы высыхают на песке сна.
I'm a rose blooming in the desert)
Я роза, цветущая в пустыне)
Prechorus:
Прехорус:
It's a dream, I'm in love with you
Это сон, я люблю тебя
ss
сс
Madoromi dakishimete
Мадороми дакисимете
Chorus:
Припев:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Бесконечный дождь, обрушься на мое сердце kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Позволь мне забыть всю ненависть, всю печаль
Bridge:
Мост:
I awake from my dream
Я просыпаюсь от своего сна
I can't find my way without you
Я не могу найти свой путь без тебя
Solo: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Соло: Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
Eb - Eb/D - Cm - Bb - G# - Eb - Fm - Bb
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Eb - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
G# - Bb - Eb - G - G# - Bb - Gsus - - G
Verse3:
Стих 3:
The dream is over
Мечта закончилась
Koe ni naranai
Коэ ни Наранай
kotoba o kurikaeshite mo
котоба о курикаешите мо
Takasugiru hai iro no kabe
Такасугиру хай иро но кабэ
wasugi satta hi no
Васуги Сатта, привет, нет
Omoi o yume ni utsusu
Омои о юмэ ни уцусу
Until i can forget your love
Пока я не смогу забыть твою любовь
Chorus/Outro:
Припев/Аутро:
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Бесконечный дождь, обрушься на мое сердце kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Позволь мне забыть всю ненависть, всю печаль
Endless rain, let me stay forever more in your heart
Бесконечный дождь, позволь мне остаться навсегда в твоем сердце
Let my heart take in your tears, take in your memories
Позволь моему сердцу принять твои слезы, принять твои воспоминания.
Endless rain , fall on my heart kokoro no kizu ni
Бесконечный дождь, обрушься на мое сердце kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Позволь мне забыть всю ненависть, всю печаль
(fade out)
(исчезать)