Heartbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

The 1st Am of nearly every progression goes something like this
De 1e Am van bijna elke progressie gaat ongeveer zo
or rolls into the Am like
of rolt in de Am zoals
You used to be so cool, what the f**k happened to you?
Je was zo cool, wat is er verdomme met je gebeurd?
Look at what all this rapping and money-stacking will do
Kijk eens wat al dit rappen en geldstapelen zal doen
I could've been stuck out in 'Bama, had I not flew the coop
Ik had vast kunnen zitten in 'Bama, als ik niet door het kippenhok was gevlogen
And my babies would suffer Christmas cause Santa ain't got no loot
En mijn baby's zouden Kerstmis lijden omdat de Kerstman geen buit heeft
Uh, money ain't the issue, you say, that's funny now
Eh, geld is niet het probleem, zegt u, dat is nu grappig
Cause money's all I could give you to shut your motherf**king mouth
Want geld is alles wat ik je kan geven om je verdomde mond te houden
Here, take 20 grand and buy yourself a lawyer
Hier, neem 20.000 dollar en koop een advocaat voor jezelf
sh*t, here's a whip so my kids ain't gotta walk to the store for ya, f**k
sh*t, hier is een zweep zodat mijn kinderen niet voor je naar de winkel hoeven te lopen, f**k
Momma told me I should keep it real
Mama zei dat ik het echt moest houden
My record ain't selling, momma, I'm trying hard enough to keep a deal
Mijn plaat verkoopt niet, mama, ik doe mijn best om een deal na te komen
Meanwhile I'm throwing paper down into an empty pit
Ondertussen gooi ik papier in een lege put
I got a business I'm trying to run, man, f**k this b**ch
Ik heb een bedrijf dat ik probeer te runnen, man, fuck dit kreng
I should've seen it coming, she never pulled away
Ik had het moeten zien aankomen, ze trok zich nooit terug
I'm carrying her like an elephant on a dinner plate
Ik draag haar als een olifant op een bord
You gassed em, Yelawolf, you better pump your f**king brakes, a**hole
Je hebt ze vergast, Yelawolf, je kunt maar beter op de rem trappen, a**gat
You got the nerve to
Je hebt het lef om
Wanna talk about heartbreak, hell no
Wil je praten over liefdesverdriet, nee
Baby, I've been around, you know I've been around
Schat, ik ben er geweest, je weet dat ik er ben geweest
You know I've been around and I can't pretend to love you right now
Je weet dat ik er ben en dat ik nu niet kan doen alsof ik van je hou
So you can go cry your heart out until you drown
Dus je kunt gaan huilen tot je verdrinkt
Hope you can swim it out cause I can't be friends with a friend like you tryna hold me down
Ik hoop dat je eruit kunt zwemmen, want ik kan geen vrienden zijn met een vriend zoals jij die me probeert vast te houden
You got some nerve to be mad at me for, f**k, anything
Je hebt het lef om boos op me te zijn, verdomme, wat dan ook
What have I done besides give you what I could not afford?
Wat heb ik gedaan behalve jou geven wat ik me niet kon veroorloven?
The kids are happy cause they really don't know anything
De kinderen zijn blij omdat ze echt niets weten
If they only knew the toys that their momma could afford
Als ze maar eens wisten welk speelgoed hun moeder zich kon veroorloven
The vacation they could be taking when daddy's on tour
De vakantie die ze zouden kunnen nemen als papa op tournee is
Wait, you are on vacation, that's what this sh*t is for
Wacht, je bent op vakantie, daar is deze shit voor
I get it, I'm like the fountain of youth
Ik snap het, ik ben als de fontein van de jeugd
You're in the bed with your boo and you two are sipping courvoisier, true?
Je ligt in bed met je boe en jullie twee nippen aan courvoisier, waar?
This song ain't no diss, it's a living proof
Dit nummer is geen diss, het is een levend bewijs
A skit of skin and tooth, the witch in you bit, left me with cracked roofs
Een sketch van huid en tand, de heks in je beet, liet me met gebarsten daken achter
I ain't done, b**ch, put this sh*t in loop
Ik ben nog niet klaar, trut, zet deze shit in een lus
Here's a melody so it sticks in your head like your tracks do, ooh
Hier is een melodie, zodat deze in je hoofd blijft hangen, net als jouw nummers, ooh
You wanna walk around like it's all good
Je wilt rondlopen alsof het allemaal goed is
Cause I'm the golden ticket to get out of the hood
Omdat ik het gouden ticket ben om uit de buurt te komen
You better hope somebody cares more than I do
Je kunt maar beter hopen dat iemand er meer om geeft dan ik
Cause my will don't include you
Omdat mijn wil jou niet omvat
Wanna talk about heartbreak, oh oh
Wil je praten over liefdesverdriet, oh oh
Baby, I've been around, you know I've been around
Schat, ik ben er geweest, je weet dat ik er ben geweest
You know I've been around and I can't pretend to love you right now
Je weet dat ik er ben en dat ik nu niet kan doen alsof ik van je hou
So you can go cry your heart out until you drown
Dus je kunt gaan huilen tot je verdrinkt
Hope you can swim it out cause I can't be friends with a friend like you tryna hold me down
Ik hoop dat je eruit kunt zwemmen, want ik kan geen vrienden zijn met een vriend zoals jij die me probeert vast te houden
Oh, oh oh! Ohhh And there ain't no f**king way I'mma let you take this hard-earned money, b**ch
O, o o! Ohhh en er is geen enkele manier waarop ik je dit zuurverdiende geld laat afpakken, trut
I can't pretend to love you right now
Ik kan op dit moment niet doen alsof ik van je hou
So you can go cry your heart out until you drown
Dus je kunt gaan huilen tot je verdrinkt
Hope you can swim it out cause I can't be friends with a friend like you tryna hold me down
Ik hoop dat je eruit kunt zwemmen, want ik kan geen vrienden zijn met een vriend zoals jij die me probeert vast te houden
ridge
nok
Am (hold)
Ben (vasthouden)
hold up, wait a minute
wacht even, wacht even
Let me drop the sh*t up in it
Laat me de boel erin laten vallen
There'll always be a special place
Er zal altijd een bijzondere plek zijn
For you in da, da, da, dah... my bank account
Voor jou in da, da, da, dah... mijn bankrekening
You f**king b**ch
Jij verdomde teef
Ohh!
Ohhh!
Wanna talk about heartbreak, oh oh
Wil je praten over liefdesverdriet, oh oh
Baby, I've been around, you know I've been around
Schat, ik ben er geweest, je weet dat ik er ben geweest
You know I've been around and I can't pretend to love you right now
Je weet dat ik er ben en dat ik nu niet kan doen alsof ik van je hou
So you can go cry your heart out until you drown
Dus je kunt gaan huilen tot je verdrinkt
Hope you can swim it out cause I can't be friends with a friend like you tryna hold me down
Ik hoop dat je eruit kunt zwemmen, want ik kan geen vrienden zijn met een vriend zoals jij die me probeert vast te houden
Oh, oh oh! Ohhh And there ain't no f**king way I'mma let you take this hard-earned money, b**ch
O, o o! Ohhh en er is geen enkele manier waarop ik je dit zuurverdiende geld laat afpakken, trut
I can't pretend to love you right now
Ik kan op dit moment niet doen alsof ik van je hou
So you can go cry your heart out until you drown
Dus je kunt gaan huilen tot je verdrinkt
Hope you can swim it out cause I can't be friends with a friend like you tryna hold me down
Ik hoop dat je eruit kunt zwemmen, want ik kan geen vrienden zijn met een vriend zoals jij die me probeert vast te houden