Bu Ne Dünya Kardeşim كلمات أغنية ترجمة عربية

Bu ne dünya kardeşim seven sevene, bu ne dünya kardeşim böyle
أي عالم هذا يا أخي لمن يحبون، أي عالم هذا يا أخي.
Bir garip buruk içim bilmem ki niye, belki de sevdiğim yok diye
أشعر بحزن غريب، لا أعرف السبب، ربما لأنني لا أملك من تحب.
Bu ne dünya kardeşim gülen gülene, bu ne dünya kardeşim böyle
أي عالم هذا يا أخي لمن يبتسم، أي عالم هذا يا أخي.
Ben de hep onlar gibi gülsem mi öyle, yüreğim kan ağlasa bile
هل يجب أن أضحك مثلهم دائمًا، حتى لو كان قلبي يبكي دمًا؟
Ne bir kürk ister bu şen gönlüm, ne bir han ne bir saray, laylaylalala
أي فراء يريده قلبي البهيج، أي نزل، أي قصر، ليلى لالالا
Ye iç eğlen çok kısa ömrün, sev çünkü sevmek en kolay
كل واشرب واستمتع، فحياتك قصيرة جدًا، أحب لأن الحب هو الأسهل.
Bu ne dünya kardeşim gezen gezene, bu ne dünya kardeşim böyle
أي عالم هذا يا أخي لأولئك الذين يسافرون، أي عالم هذا يا أخي.
Bir kez olsun çıkıp gitsem dolaşsam o yerlerde, o rüya dolu ülkelerde
لو كان بإمكاني الخروج والتجول في تلك الأماكن، تلك البلدان الحالمة
Bu ne dünya kardeşim üzen üzene, bu ne dünya kardeşim böyle
أي عالم هذا يا أخي، أي عالم حزين، أي عالم هذا يا أخي.
Kimseyi incitmeden kırmadan tek bir kalbi, yaşamak elbet en güzeli
وبطبيعة الحال، فإن العيش بقلب واحد دون أن يؤذي أو يكسر أحداً هو الأفضل.
N
ن
Bu ne dünya kardeşim giden gidene, bu ne dünya kardeşim böyle
أي عالم هذا يا أخي لأولئك الذين يرحلون، أي عالم هذا يا أخي.
Gün gelip selam verince gökteki melekler, artık dönüşün yoktur yere
فإذا جاء النهار وتسلم الملائكة في السماء فلا رجعة إلى الأرض
Bu ne dünya kardeşim göçen göçene, bu ne dünya kardeşim böyle
ما هذا العالم يا أخي للمهاجرين، ما هذا العالم يا أخي.
Gün gelip selam verince gökteki melekler, artık dönüşün yoktur yere
فإذا جاء النهار وتسلم الملائكة في السماء فلا رجعة إلى الأرض
N
ن