My Machine Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm 95% sure that this is what he plays on balcony tv.
أنا متأكد بنسبة 95% أن هذا هو ما يلعبه على شاشة تلفزيون الشرفة.
www.yellowredsparks.com
www.yellowredsparks.com
(VERSE 1)
(الآية 1)
Things will get better when it's Easter
سوف تتحسن الأمور عندما يحين عيد الفصح
Are you still sick? Are you still sick?
هل مازلت مريضا؟ هل مازلت مريضا؟
People will be happy if I go, I won't go out again?
الناس هتفرح لو روحت مش هخرج تاني؟
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free, no not really
لم أكن حرًا أبدًا، لا ليس حقًا
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
G C E (then mute)
G C E (ثم كتم الصوت)
I've never been free enough
لم أكن حرًا بما فيه الكفاية أبدًا
(VERSE 2)
(الآية 2)
I loved it when we used to talk in palindromes
لقد أحببت ذلك عندما كنا نتحدث بشكل متناظر
And you would say, ?Back and forward?
وسوف تقول،؟ ذهابا وإيابا؟
Remember when we used to kiss in high school
أتذكر عندما كنا نتبادل القبل في المدرسة الثانوية
I couldn't speak more than French
لم أستطع التحدث أكثر من الفرنسية
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free, no not really
لم أكن حرًا أبدًا، لا ليس حقًا
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I'll never be free enough
لن أكون حراً بما فيه الكفاية أبداً
(CHORUS)
(جوقة)
E (mute strum through this line) Am E F C E
E (كتم أوتار الآلة الموسيقية عبر هذا الخط) Am E F C E
Why would you mess with my head?
لماذا تعبث برأسي؟
(mute strum through this line)
(كتم أوتار الآلة الموسيقية من خلال هذا الخط)
Cuss and then repeat what I said
لعن ثم كرر ما قلته
And I carry a machine gun just to fix what you want
وأنا أحمل رشاشاً فقط لأصلح ما تريد
Nicole don't you carry your machine gun just to spit what you want
نيكول، لا تحملي مدفعك الرشاش فقط لتبصق ما تريدينه
(VERSE 3)
(الآية 3)
You'll always be a part of my slide show
ستكون دائمًا جزءًا من عرض الشرائح الخاص بي
And all those pics with folded corners
وكل تلك الصور ذات الزوايا المطوية
Take another look at your title role
ألق نظرة أخرى على دورك الرئيسي
It couldn't be more intense
لا يمكن أن يكون أكثر كثافة
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free, no not really
لم أكن حرًا أبدًا، لا ليس حقًا
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free enough
لم أكن حرًا بما فيه الكفاية أبدًا
E (CHORUS)
ه (جوقة)
(INTERLUDE/SOLO)
(فاصل / منفرد)
(Mute strum this entire part)
(كتم أوتار الآلة الموسيقية هذا الجزء بأكمله)
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free, no not really
لم أكن حرًا أبدًا، لا ليس حقًا
Bonnie don't you worry about me though
بوني لا تقلقي علي بالرغم من ذلك
I've never been free enough
لم أكن حرًا بما فيه الكفاية أبدًا
(OUTRO/CHORUS)
(خاتمة/جوقة)
E (Mute strum this line)
E (كتم صوت مداعبة أوتار هذا الخط)
Why would you mess with my head?
لماذا تعبث برأسي؟
Nicole don't you carry a machine gun just to fix what you want?
نيكول، ألا تحملين سلاحاً رشاشاً فقط لإصلاح ما تريدينه؟
Nicole don't you carry your machine gun just to spit at what you want?
نيكول، ألا تحملين مدفعك الرشاش فقط لتبصقي على ما تريدينه؟
C F C end on Am
C F C تنتهي في صباحا
Its what you want, its what you want!
إنه ما تريد، إنه ما تريد!