My Machine Gun Letra Traducción al Español

I'm 95% sure that this is what he plays on balcony tv.
Estoy 95% seguro de que esto es lo que reproduce en la televisión del balcón.
www.yellowredsparks.com
www.amarilloredsparks.com
(VERSE 1)
(ESTROFA 1)
Things will get better when it's Easter
Las cosas mejorarán cuando sea Semana Santa
Are you still sick? Are you still sick?
¿Aún estás enfermo? ¿Aún estás enfermo?
People will be happy if I go, I won't go out again?
La gente estará feliz si voy, ¿no volveré a salir?
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free, no not really
Nunca he sido libre, no, realmente no
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
G C E (then mute)
G C E (luego silencio)
I've never been free enough
Nunca he sido lo suficientemente libre
(VERSE 2)
(ESTROFA 2)
I loved it when we used to talk in palindromes
Me encantaba cuando hablábamos en palíndromos.
And you would say, ?Back and forward?
Y usted diría: ?Adelante y atrás?
Remember when we used to kiss in high school
¿Recuerdas cuando nos besábamos en la escuela secundaria?
I couldn't speak more than French
No podía hablar más que francés.
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free, no not really
Nunca he sido libre, no, realmente no
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I'll never be free enough
Nunca seré lo suficientemente libre
(CHORUS)
(CORO)
E (mute strum through this line) Am E F C E
E (silencia el rasgueo a lo largo de esta línea) Am E F C E
Why would you mess with my head?
¿Por qué te metiste con mi cabeza?
(mute strum through this line)
(silencia el rasgueo a lo largo de esta línea)
Cuss and then repeat what I said
Maldice y luego repite lo que dije.
And I carry a machine gun just to fix what you want
Y llevo una ametralladora solo para arreglar lo que quieras
Nicole don't you carry your machine gun just to spit what you want
Nicole no llevas tu ametralladora solo para escupir lo que quieras
(VERSE 3)
(ESTROFA 3)
You'll always be a part of my slide show
Siempre serás parte de mi presentación de diapositivas.
And all those pics with folded corners
Y todas esas fotos con las esquinas dobladas
Take another look at your title role
Echa otro vistazo a tu papel principal.
It couldn't be more intense
No podría ser más intenso
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free, no not really
Nunca he sido libre, no, realmente no
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free enough
Nunca he sido lo suficientemente libre
E (CHORUS)
E (CORO)
(INTERLUDE/SOLO)
(INTERLUDIO/SOLO)
(Mute strum this entire part)
(Silencia el rasgueo de toda esta parte)
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free, no not really
Nunca he sido libre, no, realmente no
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, no te preocupes por mí.
I've never been free enough
Nunca he sido lo suficientemente libre
(OUTRO/CHORUS)
(OUTRO/CORO)
E (Mute strum this line)
E (Silencia el rasgueo de esta línea)
Why would you mess with my head?
¿Por qué te metiste con mi cabeza?
Nicole don't you carry a machine gun just to fix what you want?
Nicole, ¿no llevas una ametralladora sólo para arreglar lo que quieres?
Nicole don't you carry your machine gun just to spit at what you want?
Nicole, ¿no llevas tu ametralladora sólo para escupir a lo que quieres?
C F C end on Am
C F C termina en Am
Its what you want, its what you want!
¡Es lo que quieres, es lo que quieres!