My Machine Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm 95% sure that this is what he plays on balcony tv.
Ik ben er 95% zeker van dat dit is wat hij op balkon-tv speelt.
www.yellowredsparks.com
www.geelredsparks.com
(VERSE 1)
(VERS 1)
Things will get better when it's Easter
Het zal beter gaan als het Pasen is
Are you still sick? Are you still sick?
Ben je nog steeds ziek? Ben je nog steeds ziek?
People will be happy if I go, I won't go out again?
Mensen zullen blij zijn als ik ga, ik ga niet meer uit?
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free, no not really
Ik ben nooit vrij geweest, nee niet echt
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
G C E (then mute)
G C E (dan gedempt)
I've never been free enough
Ik ben nooit vrij genoeg geweest
(VERSE 2)
(VERS 2)
I loved it when we used to talk in palindromes
Ik vond het geweldig toen we in palindromen praatten
And you would say, ?Back and forward?
En je zou zeggen: 'Vooruit en achteruit?'
Remember when we used to kiss in high school
Weet je nog toen we elkaar kusten op de middelbare school
I couldn't speak more than French
Ik kon niet meer dan Frans spreken
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free, no not really
Ik ben nooit vrij geweest, nee niet echt
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I'll never be free enough
Ik zal nooit vrij genoeg zijn
(CHORUS)
(KOOR)
E (mute strum through this line) Am E F C E
E (mute tokkelt door deze regel) Am E F C E
Why would you mess with my head?
Waarom zou je met mijn hoofd rommelen?
(mute strum through this line)
(mute tokkelt door deze regel)
Cuss and then repeat what I said
Vecht en herhaal dan wat ik zei
And I carry a machine gun just to fix what you want
En ik draag een machinegeweer, alleen maar om te repareren wat jij wilt
Nicole don't you carry your machine gun just to spit what you want
Nicole, draag je machinegeweer niet alleen maar om te spugen wat je wilt
(VERSE 3)
(VERS 3)
You'll always be a part of my slide show
Je zult altijd deel uitmaken van mijn diavoorstelling
And all those pics with folded corners
En al die foto's met omgevouwen hoeken
Take another look at your title role
Kijk nog eens naar je titelrol
It couldn't be more intense
Intenser kan het niet zijn
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free, no not really
Ik ben nooit vrij geweest, nee niet echt
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free enough
Ik ben nooit vrij genoeg geweest
E (CHORUS)
E (REK)
(INTERLUDE/SOLO)
(INTERLUDE/SOLO)
(Mute strum this entire part)
(Demp dit hele gedeelte)
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free, no not really
Ik ben nooit vrij geweest, nee niet echt
Bonnie don't you worry about me though
Bonnie, maak je maar geen zorgen over mij
I've never been free enough
Ik ben nooit vrij genoeg geweest
(OUTRO/CHORUS)
(OUTRO/KOOR)
E (Mute strum this line)
E (Demp deze regel)
Why would you mess with my head?
Waarom zou je met mijn hoofd rommelen?
Nicole don't you carry a machine gun just to fix what you want?
Nicole, draag jij geen machinegeweer alleen maar om te repareren wat je wilt?
Nicole don't you carry your machine gun just to spit at what you want?
Nicole, draag jij je machinegeweer niet alleen maar om te spugen naar wat je wilt?
C F C end on Am
C F C eindigen op Am
Its what you want, its what you want!
Het is wat je wilt, het is wat je wilt!